After Dark

Reeling from a major fallout with Annie, Cassie spirals into an alcohol-fueled escapade that ends in a meltdown.

Recuperándose de una gran secuela con Annie, y huyendo de cualquier cosa relacionada con Alex, Cassie lleva a Buckley para una escapada impulsada por el alcohol que termina en un colapso. Mientras tanto, Megan se embarca en una misión clandestina y, en medio de la creciente presión de sus co-conspiradores, Miranda continúa persiguiendo a Cassie.

Разбитая после ссоры с Энни и в попытке сбежать от всего, что связано с Алексом, Кэсси затягивает Бакли в полное алкоголя приключение, которое должно помочь героине справиться с происходящим. Однако охота Миранды на стюардессу не прекращается, а Меган отправляется на секретную миссию, способную пролить свет на чужие тайны.

Efter ett stort bråk med Annie eskalerar Cassies drickande tills det slutar i en kollaps.

No rescaldo de um grande desentendimento com Annie, Cassie afunda-se numa escapadela cheia de álcool que acaba num colapso mental.

Après une dispute avec Annie, Cassie se lance dans une escapade alcoolisée qui se termine par une crise émotionnelle.

Cassie, die aus einem Fallout mit Annie taumelt und allem entfliehen will, das mit Alex zu tun hat, verbringt mit Buckley eine feuchtfröhliche Nacht, die in einer Kernschmelze endet.

Cassie zindert nog na van haar aanvaring met Annie. Ze duikt in de drank samen met Buckley. Miranda maakt nog steeds jacht op Cassie.

Dopo una brutta discussione con Annie e vedendosi circondata da pericoli su ogni lato, Cassie coinvolge Buckley in una fuga "alcolica" che va a finire male.

Recuperando-se de uma grande confusão com Annie, Cassie entra em uma aventura movida a álcool que termina em um colapso nervoso.

Cassie er rystet efter et skænderi med Annie og søger tilflugt i alkoholudskejelser, hvilket fører til et sammenbrud.

Cassie se vzpamatovává z velké hádky s Annie a utíká před vším, co souvisí s Alexem. Vezme Buckleyho na flám, který skončí zhroucením. Megan se vydává na tajnou misi a Miranda pod sílícím tlakem svých spolupachatelů pokračuje v pronásledování Cassie.