The One With The Nineties

Cisco and Chester travel back in time and get stuck in 1998, repeating the same day over and over again. The key to returning home is at Chester's childhood home but he refuses to visit. Meanwhile, Iris forges a connection with the speed force.

Cisco e Chester viajam no tempo e ficam presos em 1998, repetindo o mesmo dia vezes sem conta. A chave para voltar para casa é na casa de infância de Chester, mas ele se recusa a visitá-lo. Enquanto isso, Iris forja uma ligação com o poder de velocidade.

Cisco e Chester viajam no tempo e ficam presos em 1998, revivendo o mesmo dia indefinidamente. A chave para voltar para casa está na casa da infância de Chester, mas ele se recusa a visitá-la. Enquanto isso, Iris estabelece uma conexão com a Força de Aceleração.

Циско и Ранк пытаются разработать устройство, способное засечь двух новых врагов. Неудачная попытка запуска отправляет героев во временную петлю, в день накануне важного события для Честера. Чтобы выбраться из ловушки, друзья должны понять, кто ею управляет. В это время Барри восстанавливается в криокамере, а Фрост получает тревожное предупреждение.

Cisco y Chester viajan atrás en el tiempo y se atascan en 1998, repitiendo el mismo día una y otra vez. La clave para regresar a casa está en la casa de la infancia de Chester, pero el se niega a visitarla.

Chester ist außer sich vor Freude, als er die Speedforce in Menschengestalt vor sich sieht. Aufgeregt präsentiert er ihr und Team Flash sein selbst entwickeltes Frühwarnsystem, das nicht nur erkennt, dass ein Angriff der anderen Speedforce-Wesen bevorsteht, sondern auch, ob es sich um Psych oder Fuerza handelt. Doch die Erfindung hat eine entscheidende Nebenwirkung.

Cisco et Chester voyagent dans le temps et se retrouvent coincés en 1998, répétant le même jour encore et encore. La clé pour rentrer chez lui se trouve dans la maison d'enfance de Chester, mais il refuse de lui rendre visite. Pendant ce temps, Iris forge un lien avec la force véloce.

Ο Τσέστερ κι ο Σίσκο παγιδεύονται στο 1998 και ξαναζούν μία από τις χειρότερες μέρες του Τσέστερ. Καθώς ο Μπάρι αναρρώνει, η Άιρις και η Σπίντφορς ενώνονται.

Mentre Barry si rigenera, Cisco e Chester piazzano dei rilevatori di Forze nei pressi di Central City, a Masonville, la cittadina in cui proprio Chester era cresciuto.