Out of Time

Mark Madon se objeví jako The Weather Wizard v Central City, aby pomstil smrt svého bratra Clydea, proto se zaměří na Joea, který stojí za jeho smrtí. Když Mark napadne Barryho a Joea, tak Barry dokáže Joea a sebe zachránit, ale Mark uteče pryč. Když se tak stane, Barry říká Joemu, aby na metačlověka nechodil sám, ale Joe jej neposlechne. Cisco zjišťuje podivné věci o Reverse Flashovi, proto si začne klást otázku, zda měl Joe ohledně doktora Wellse pravdu. Barry a Linda skončí na nepříjemném dvojitém rande s Eddiem a Iris.

Der sogenannte Weather Wizard hält Central City in Atem. Es handelt sich um Mark Mardon, der für tot erklärte Bruder von Clyde Mardon, der den Tod seines Bruders büßen will. Auf seinem Rachefeldzug ist der Gerichtsmediziner des CCPD sein erstes Opfer. Barry, Cisco, Caitlin und Wells heften sich an Marks Fersen, doch der ist ihnen jedoch immer einen Schritt voraus ...

Mark Mardon aka The Weather Wizard appears in Central City intent on avenging his brother Clyde's death, and sets his sights on Joe, who shot Clyde. When Mardon attacks Joe and Barry, Barry is able to super-speed them to safety but Mardon gets away. Barry warns Joe not to go after a meta-human alone but Joe doesn't listen and ends up in grave danger. Meanwhile, Cisco looks into the night the team captured the Reverse Flash and realizes something doesn't add up and begins to wonder whether Joe was right about Dr. Wells. Barry and Linda end up on an awkward double date with Eddie and Iris.

Le passé rattrape Barry et Joe. Le frère Mardon survivant est plus puissant que le premier et contrôle beaucoup mieux les éléments. Cisco crée une arme pour empêcher Mardon d'utiliser ses pouvoirs. Eddie et Linda se rendent bien compte qu'il y a quelque chose entre Barry et Iris. Eddie le dit très clairement à Iris, il sent que quelque chose a changé. Cisco se pose beaucoup de questions après les accusations de Joe contre Wells. Il demande à Caitlin de l'occuper pendant qu'il vérifie quelque chose à S.T.A.R. Labs.

מארק מארדון הקוסם מזג האוויר מופיע בסנטרל סיטי במטרה לנקום את מות אחיו סליידס

Mark Mardon felbukkan Central City-ben, hogy megbosszulja testvére, Clyde Mardon halálát akit Mark szerinte Joe ölt meg még a részekcse-gyorsító felrobbanásakor. Barry figyelmezteti Joe-t, hogy ne eredjen a bosszúért kiáltó metahumán után, azonban Joe nem veszi figyelembe Barry felszólítását, ezért csapdába esik...

Mark Mardon e' ben deciso a vendicarsi di Joe West per aver ucciso suo fratello Clyde. Joe vuole affrontare l'uomo da solo per evitare danni.

날씨를 조종하는 힘을 갖게 되어 그 힘으로 많은 사람을 해치려다 조 형사의 총에 죽은 클라이드의 형 마크가 동생의 복수를 위해 돌아와 조 형사를 노린다. 동생과 마찬가지로 날씨를 조종하는 메타휴먼인 마크는 경찰서에 쳐들어와 조 형사를 해치려 하지만 싱 반장이 대신 다치며 조 형사의 목숨을 구하고 일시적으로 그의 능력을 무력화한 시스코의 ‘위자드 원드’에 당황한 마크는 달아난다. 한편 시스코는 과거 리버스 플래시를 잡았다 놓친 시스템 오류의 원인을 찾다가 웰스 박사의 정체를 알게 되고 웰스 박사는 모든 진실을 알게 된 시스코를 죽인다. 한편 악당 마크는 자신을 쫓던 조 형사를 납치해 부두에 묶어둔 채 거대한 쓰나미를 일으켜 그가 보는 앞에서 아이리스와 센트럴 시티 전체를 쓸어버리려 하는데...

Um meta-humano capaz de controlar o tempo tenciona matar Joe para vingar a morte do irmão. Cisco descobre a verdade acerca de Flash Reverso.

В Централ-Сити объявляется Марк Мардон, брат Кайла, и он намерен отомстить за смерть своего брата. Над Джо Уэстом и всеми его близкими нависает серьезная угроза. Сингх пытается уберечь Джо, но тот просто не может сидеть без дела, зная, что такой опасный преступник всё еще на свободе. Барри пытается помочь своему приемному отцу поймать Погодного Волшебника.

Mark Mardon aparece en Central City para vengar la muerte de su hermano Clyde. Mardon se centrará en Joe, que fue quien disparó a Clyde. Mark conseguirá atacar a Joe y Barry pero ambos lograrán escapar.

En metamänniska som kan styra vädret riktar in sig på Joe för att hämnas sin döda bror. Cisco får veta sanningen om Reverse-Flash.

超级人类“天气巫师”（The Weather Wizard）来到中心城为惨死的兄弟Clyde报仇，他的头号目标是直接开枪杀死Clyde的Joe。Mardon向Joe和Barry发动攻击，Barry成功利用超级速度将Joe带到安全地区，但Mardon逃走了。Barry警告Joe不要单独去追踪超级人类，但Joe不听他的劝告，结果陷入巨大的危险。在这种情形下，Joe、Barry和Iris都必须重新思考自己隐瞒的一些秘密。与此同时，Cisco仔细研究了闪电侠团队抓住反闪电侠那个夜晚所发生的事情，他意识到其中缺失了某些重要环节，Wells博士可能正如Joe怀疑的那样有些不对劲。Barry、Linda与Eddie、Iris来了一次十分尴尬的双重约会。

Mark Mardon aka The Weather Wizard verschijnt in Central City met de bedoeling de dood van zijn broer Clyde te wreken en richt zijn blik op Joe, die Clyde neerschoot. Wanneer Mardon Joe en Barry aanvalt, kan Barry ze in veiligheid brengen, maar Mardon ontsnapt. Barry waarschuwt Joe om niet alleen een metamens na te jagen, maar Joe luistert niet en komt in groot gevaar terecht. Ondertussen kijkt Cisco in de nacht dat het team de Reverse Flash heeft gemaakt en realiseert zich dat er iets niet klopt en begint zich af te vragen of Joe gelijk had over Dr. Wells. Barry en Linda eindigen op een lastige dubbele date met Eddie en Iris.

Ο μετα-άνθρωπος που ελέγχει τον καιρό, τα βάζει με τον Τζο για να πάρει εκδίκηση για το θάνατο του αδερφού του. Ο Σίσκο μαθαίνει την αλήθεια για τον Αντι-Φλας.