Plastique

Po výbuchu bomby v centru města Central City přijede armáda, kterou vede generál Eiling. Joe Barrymu řekne, že je překvapený příjezdem armády, proto navrhne, aby se S.T.A.R. Labs podívala na to, proč přijeli. Wells informuje tým, že Eiling experimentoval na svých mužích a zkoušel z nich udělat supervojáky. Cisco to následně potvrdí tím, že členka Eilingovi armády, Bette Sans Souci, byla přímo u výbuchu bomby. Flash ji vystopuje a uvědomí si, že je metačlověk, který dokáže vyhodit věci do povětří pouhým dotekem.

In einem Bürogebäude mitten in der Innenstadt detoniert eine Bombe. Joe und Barry untersuchen den Tatort und sind mittendrin in den Ermittlungen, als ihnen mitgeteilt wird, dass sich ab sofort General Eiling um die Aufklärung des Anschlags kümmern soll. Während Joe völlig konsterniert ist, weil ihm der Fall entzogen wurde, ermittelt Barry weiter. Schon bald stößt er auf Ungereimtheiten ...

After a bomb goes off downtown, the army, led by General Eiling, rolls in and takes over the case, much to Joe's surprise. Suspicious, Joe tells Barry that he and his friends at S.T.A.R. Labs should look into the army's involvement. Wells informs the team that Eiling was experimenting on his men to turn them into super soldiers. Cisco confirms one of Eiling's soldiers, Bette Sans Souci, was at the bomb site. The Flash tracks her down and realizes that she's not setting off the bombs, she is a meta-human who can blow things up just by touching them. Meanwhile, when Joe learns Iris is writing about “the streak,” he tells Barry to make her stop. Barry realizes Iris won't listen to him so he decides to have The Flash pay her a visit.

Barry et son équipe découvrent une nouvelle personne métamorphosée par l’explosion du labo. Il s’agit d’une militaire qui transforme ce qu’elle touche en bombe. Barry, mais aussi l’armée, tente alors de lui mettre la main dessus.

אחרי שמתפוצצת פצצה במרכז העיר, הצבא נכנס ומשתלט. כאשר ג'ו לומד, איריס כותבת על הפס ומנסה, ללא הצלחה, לעצור את הסיפור, בארי מחליט שהפלאש יבקר אותה.

Miután bomba robban a belvárosban, a hadsereg - élén Eiling Tábornok-kal, bevonul és átveszi az ügyet. Joe arra kéri Barry-t és csapatát, nézzenek utána a hadsereg megjelensének. Kiderül, hogy Eiling egyik emberének, Bette Sans Souci-nak, köze volt a bombához. Ezért Flash lenyomozza a nőt és rájön, hogy nem bombákat állít fel, hanem ő is egy meta-humán, aki már csak az érintésével képes felrobbantani dolgokat.

Avventura - Bette, artificiere dell'esercito, e' divenuta una Metaumana, capace di far esplodere tutto quello che tocca. Fuggita dai militari, Barry e soci l'accolgono nei Laboratori STAR.

배리는 스타 연구소 직원들, 아이리스 커플과 어울려 술을 마시며 즐기던 중 한 건물에서 폭발 신고가 들어오자 황급히 현장에 출동해 고층건물에서 일하던 사람을 구한다. 그러던 중 ‘빛줄기’에 대한 취재를 위해 현장에 있던 아이리스와 마주치지만 정체를 숨기고 현장을 벗어난다. 경찰 수사 결과 용의자가 서류를 뒤진 걸로 밝혀졌지만 갑작스레 들이닥친 군인들이 사건을 빼앗아가자 이를 수상하게 여긴 조는 배리에게 사건을 조사하게 한다. 알고 보니 용의자는 또 다른 메타휴먼이었고 아일링 장군이 그녀를 인간 병기로 쓰기 위해 실험하던 중 그녀가 도주했던 것. 배리와 스타 연구소 직원들은 그녀를 돕기 위해 백방으로 노력하지만 그 와중에 웰스 박사는 그녀에게 접근해 은밀히 뭔가 지시하는데...

Na een bomexplosie in het centrum van de stad, neemt het leger het onderzoek naar de dader over. Barry en zijn team vermoeden dat de explosie het werk is van een meta-mens. Joe komt erachter dat Iris een blog schrijft over “de streep” en probeert haar op andere gedachten te brengen. Wanneer dit niet lukt besluit Barry haar een bezoekje te brengen als de Flash.

Enquanto tenta persuadir Iris a parar de escrever sobre Flash no seu blogue, Barry investiga a ligação entre um general e uma meta-humana com poderes explosivos.

Пока Барри весело проводит время в баре и задается вопросами о дружбе, в Централ-Сити появляется девушка-подрывник Бетт Сан-Суси, которая умудряется устраивать взрывы, не оставляя за собой никаких следов. Только детектив Вест и его команда берутся за расследование, как дело неожиданно забирает себе генерал Эйлинг. Когда Аллен рассказывает об этом своим новым друзьям, доктор Уэллс вспоминает, что уже однажды сотрудничал с Эйлингом над разработкой оружия, но их пути разошлись из-за моральных противоречий. Вскоре Барри, Кэйтлин, Циско и доктору Уэллсу удается лично встретиться с Бэтт, чтобы выслушать ее печальную историю.

Una bomba estalla en la ciudad y el ejército, encabezado por el General Eiling se hace cargo del caso, para sorpresa del Joe. Cisco confirma que una de los soldados de Eiling, Bette Sans Souci, estaba allí cuando la bomba estalló y Flash descubre que es una meta-humana.

Medan Barry försöker övertala Iris att sluta blogga om Flash undersöker han en armégenerals koppling till en metamänniska med explosiva krafter.

城区发生炸弹爆炸事件，Eiling将军率领他的军队接管了案件调查工作，Wells告诉众人，Eiling曾经对手下的军人进行人体实验，试图将他们转化为超级战士。Cisco证实Eiling的一名士兵Bette在爆炸现场出现过。Barry追踪Bette很快发现那些炸弹并非Bette引爆的，Bette在伊拉克战场执行拆弹任务负伤，被送回国正赶上星空实验室的粒子加速器爆炸，被辐射波及后从此变成了超级人类（DC漫画中的塑料炸弹），她碰触到的任何东西都会变成可爆物体…

Ενώ προσπαθεί να πείσει την Άιρις να σταματήσει να γράφει για τον Φλας, ο Μπάρι ερευνά τη σύνδεση ενός στρατηγού με έναν μετα-άνθρωπο με εκρηκτικές δυνάμεις.