Pilot

Barry Allen, asistent soudního vyšetřovatele z Central City, je zasažen bleskem poté, kdy vybouchl urychlovač částic v laboratořích S.T.A.R. Po devíti měsících strávených v kómatu se Barry probouzí právě v těchto laboratořích, kde se následně setkává se svým idolem, doktorem Harrisonem Wellesem a s jeho asistenty doktorkou Caitlin Snow a Ciscem Ramonem. Od nich se následně dozvídá pravdu o své nové schopnosti rychle se pohybovat a také pravdu o tom, že není jediný, koho exploze tehdy zasáhla a dala mu nadpřirozené schopnosti. Kromě něho totiž existuje skupinka zvaných "metalidi", mezi něž patří i Clyde Mardon. Ten na rozdíl od Barryho svou schopnost ovládání počasí nevyužívá k dobrým účelům a právě v pokusu ho zastavit si Barry vyzkouší nový oblek, který je přizpůsobitelný jeho vysoké rychlosti. Vystopuje Mardona a s pomocí detektiva Westa, jež se přitom dozví o jeho nové schopnosti, se mu podaří ho zastavit. Následně Barry slíbí svému otci, že najde skutečného vraha jeho matky, která zemřela, když byl ještě malý kluk. Barry se totiž domnívá, že oním vrahem je někdo, kdo má podobnou nadpřirozenou schopnost rychlého pohybování jako on...

Als Barry elf Jahre alt ist, ist er der einzige Zeuge, als seine Mutter ermordet wird. Da ihm niemand glaubt, wird sein Vater des Mordes verurteilt und er wächst bei Detective Joe West auf. 14 Jahre später ist Barry als forensischer Assistent für den CSI tätig. Auf einer Party der Firma S.T.A.R.-Labs, die er mit Joes Tochter Iris besucht, kommt es zu einer Katastrophe: Eine Explosion lässt einen Sturm aufziehen, und Barry wird von einem Blitz getroffen. Er liegt fortan im Koma.

CSI investigator Barry Allen awakens from a coma, nine months after he was hit by lightning, and discovers he has superhuman speed.

Barry Allen a tout juste 11 ans lorsque sa mère meurt dans de mystérieuses circonstances. Son père, reconnu comme étant responsable de cette tragédie, est envoyé derrière les barreaux. Le gamin est alors élevé par le détective Joe West, le père de sa meilleure amie, Iris. Désormais adulte, le jeune homme n'abandonne pas l'espoir de découvrir la vérité sur la mort étrange de celle qui lui a donné la vie. Pour l'heure, devenu un brillant expert de la police scientifique de Central City, il aide à reccueillir les preuves qui permettront de coincer les criminels. En véritable geek, sa dernière obsession est un accélérateur de particules activé par l'équipe de S.T.A.R. Labs. Dirigée par un physicien visionnaire du nom d'Harrison Wells, la société entend faire une avancée historique qui aura d'incroyables répercussion sur la science et la médecine. Malheureusement, une anomalie provoque une explosion qui déclenche une terrible tempête. De nombreuses vies sont perdues cette nuit-là, et Barry perd connaissance après avoir été frappé par la foudre alors qu'il se trouvait dans son laboratoire. Après 9 mois de coma, il se réveille sans se douter que son existence va prendre un nouveau virage. L'accident semble l'avoir doté d'étonnants pouvoirs...

בארי מגלה את כוחותיו ומעמיד אותם במבחן, רק כדי למצוא שזה כבר לא מבחן אלא הדבר האמיתי כאשר הוא נתקל באדם מסוים.

Barry Allent egy vegyszerekkel teli szobában a S.T.A.R. Labs-ban történt robbanáskor villámcsapás éri, és 9 hónapra kómába esik. Mikor felébred, kiderül, hogy emberfeletti gyorsasággal lett képes mozogni. De nem ő az egyetlen, akinek a robbanásból kifolyólag képességei vannak...

A causa di un'esplosione, Barry Allen, collaboratore della Polizia Scientifica, entra in coma per nove mesi. Risvegliatosi, scopre di avere acquisito una super-velocita'.

어릴 적 알 수 없는 사건으로 엄마를 잃고 아빠마저 엄마를 죽인 살인누명으로 잡혀가 단짝 친구 아이리스의 아빠인 조 형사의 손에 자란 배리는 똑똑하고 바른 청년으로 자라 경찰서 감식반 보조로 일하고 있다. 그리고 아빠의 누명을 벗기기 위해 평생 불가사의한 사건을 쫓아다녀 조 형사의 속을 태우는데 스타 연구소에서 입자 가속기를 가동한 어느 날 번개에 맞아 혼수상태에 빠지고 9개월 후 깨어나 보니 신비한 능력이 생겼다는 걸 알게 되는데..

Barry test zijn nieuw verkregen krachten en komt erachter dat het geen spel is, wanneer hij een ander meta-mens ontmoet.

Ao despertar de um coma, Barry faz uso da sua nova velocidade extraordinária para combater outro meta-humano que usa poderes meteorológicos para assaltar bancos.

Четырнадцать лет назад Нора Аллен погибла при странных обстоятельствах. Генри Аллена обвинили в убийстве жены, но Барри не верит в то, что его отец виноват. К сожалению, никто не поверил показаниям ребенка, будто его мать убил человек, находившийся внутри шаровой молнии, и Генри Аллена все-таки посадили в тюрьму. Но Барри уверен, что увиденное им не было выдумкой или галлюцинациями — и после взрыва в СТАР Лабс он убеждается в этом окончательно. Проснувшись после девятимесячной комы, Барри с удивлением обнаруживает, что из-за взрыва он приобрёл сверхъестественные способности. Так начинается история Флэша, самого быстрого человека на свете...

El primer episodio cuenta el pasado de Flash, cuyo nombre auténtico es Barry Allen. Cuando tenía once años, su madre fue asesinada en un terrible y extraño incidente y su padre fue acusado falsamente del crimen. Con su vida truncada para siempre, Barry fue criado por el detective Joe West, padre de la mejor amiga de Barry, Iris. Ahora, Barry se ha convertido en un brillante forense cuyo propósito es averiguar la verdad sobre la extraña muerte de su madre. Esto hace que siga cualquier pista, leyenda urbana inexplicable o avance científico que surja.

Barry vaknar upp ur koma och använder sin nya otroliga snabbhet för att bekämpa en annan metamänniska som använder sin makt över vädret för att råna banker.

Barry Allen十一岁那年，母亲在一起离奇而可怕的事故中遇难，父亲则被错误地指控为谋杀犯，这场悲剧彻底改变了Barry的生活。成年后的Barry意外的卷入了粒子加速器爆炸事故中，当Barry昏迷苏醒过来后，他意识到自己的生活将再次发生巨变——这次事故赐予他无与伦比的超级速度，他成了世界上跑得最快的人。他可以在不被人察觉的情况下快速穿越中心城的大街小巷，就像这座城市的守护天使…

Ο Μπάρι χρησιμοποιεί τη νεoαποκτηθείσα υπερταχύτητά του για να αντιμετωπίσει έναν άλλο μετα-άνθρωπο που ληστεύει τράπεζες έχοντας τη δυνατότητα να ελέγχει τον καιρό.

Barry acorda do coma e usa sua nova e extraordinária velocidade para combater outro meta-humano que usa poderes meteorológicos para assaltar bancos.