Mike Ward est au beau milieu d'un scandale et cherche refuge chez Martin. Claude Meunier, qui est déjà au chalet, n'approuve pas du tout l'humour de Mike. Martin fera tout en son pouvoir pour éviter un affrontement entre ses deux amis.
