立ち入りを禁じられた森の中で、唯一安全な燃料となった炎魔（えんま）の体液を集める“火狩（ひかり）”の男に命懸けで救われた１１歳の少女・灯子（とうこ）は、男の狩り犬・かなたと形見を返すため、首都へと旅立つ。一方、首都に生まれ育った１５歳の元学生・煌四（こうし）は、工場毒によって母を失ったばかりだった。生まれつき病弱な妹・緋名子（ひなこ）とともに失踪中の父親を待つ彼のもとに、首都でも有数の富豪として知られる燠火（おきび）家の当主・油百七（ゆおしち）からの手紙が届く。
When Touko ventures into the dark forest, a traveling hunter saves her from a vicious fiend—and loses his life in the process. Now the young girl must leave the safety of her village to return her savior's dog and sickle to his family.
Esta história se passa em um mundo em que a humanidade mudou e passou a queimar ao se aproximar do fogo natural. O mundo passou a ser tomado por florestas sombrias, onde habitam os demônios de fogo. Em meio a isso, surge a profissão de "caçador de fogo". Um dia, a menina Touko entra na floresta, sendo salva pelo sacrifício de um caçador de fogo. Agora começa sua jornada para devolver os pertences que ele deixou a sua família.
출입금지인 숲속에서, 유일하게 안전한 연료인 염마의 체액를 모으는 '불 사냥꾼' 남자에 의해 가까스로 목숨을 건지게 된 11살의 소녀 토우코. 그녀는 남자의 사냥개인 카나타와 그의 유품을 돌려주기 위해 수도를 향해 떠났다. 한편, 수도에서 나고 자란 15살 소년이자 전 학생이었던 코우시는 공장 독에 의해 막 어머니를 잃었다. 날 때부터 병약한 여동생 히나코와 함께 실종 상태인 아버지를 기다리는 그 앞에, 수도에서도 유수한 부호로 알려진 오키비가의 당주 유오시치로부터 편지가 도착했는데.
Dans la forêt, Tôko assiste à la mort d'un traquefeu. Elle se voit chargée de ramener le chien et ses affaires personnelles du défunt à sa famille. La petite Tôko se prépare à partir avec le prochain convoi pour la lointaine capitale. Elle sait que ce sera un long voyage semé d'embuches, mais elle s'y résout.
Una niña de 11 años, Touko, que arriesgó su vida para ser salvada por un hombre llamado "Hikari" que recoge los fluidos corporales de Enma, el único combustible seguro en un bosque al que está prohibido entrar. partió hacia la capital para devolverle un recuerdo a Kanata, el perro de caza de un hombre. Por otro lado, Koushi, un exalumno de 15 años nacido y criado en la capital, acababa de perder a su madre por el veneno de una fábrica. Junto con su hermana menor, Hinako, quien ha estado enferma desde su nacimiento, espera a su padre desaparecido. ) recibió una carta de
Das Mädchen Tōko wird im Wald von einem Monster überfallen und anschließend von einem sogenannten Feuerjäger gerettet. Der ließ jedoch im Kampf gegen das Monster sein Leben. Zurück blieb sein Hund Kanata und diverse Erinnerungsstücke. Da Tōko indirekt für den Tod des Feuerjägers verantwortlich war, muss sie in die Hauptstadt reisen, um die Familie des Verstorbenen ausfindig zu machen. Da die Reise lang und gefährlich ist, muss sie sich gründlich darauf vorbereiten.
В лесу, куда вход воспрещён, одиннадцатилетняя девочка Токо, спасённая ценой жизни мужчиной, собирающим жидкость из тела огненного демона, отправляется в столицу, чтобы вернуть память о нём её охотничьей собаке Канате. Тем временем, пятнадцатилетний бывший студент Коши, выросший в столице, только что потерял мать из-за токсинов с фабрики. Вместе с больной с рождения сестрой Хинако он ждёт возвращения пропавшего отца, когда получает письмо от главы богатейшего семейства Окиби, Юошити.
