Ein Hurrikan fegt über Florida – doch das hält Walter nicht davon ab, sich einem neuen Fall zu widmen. Die Highschool-Studentin Melissa Welling verschwindet während des Unwetters. Zwar kann er die Earth Bar wegen des Wirbelsturms nicht verlassen, doch Isabel gelingt es, in der Schule der Vermissten Nachforschungen anzustellen. Alles deutet darauf hin, dass Melissa entführt wurde. Und Isabel und Walter finden trotz erschwerter Umstände noch mehr heraus …
While a hurricane rages in Southern Florida, Walter helps Isabel find a missing high school girl from Ends of the Earth; the weather forces Willa's probation officer to hole up at the bar.
Un cyclone s'abat sur les Keys alors que Melissa a disparu en rentrant chez elle. Walter bloqué au bar ne peut s'empêcher d'écouter le récit de la disparition de l'adolescente.
סופת הוריקן מביאה לכך שוולטר, ליאו, ווילה וקצינת המבחן שלה, מרוכזים כולם בבר "סוף העולם". סופה או לא סופה, וולטר ממשיך בחיפושיו אחר תלמידת תיכון נעדרת.
Hurrikán készül lecsapni Floridára, és Willa számára kellemetlen meglepetés, hogy a rendszeres ellenőrzések egyikére érkező pártfogó tisztje is ott reked velük. Sherman bűntényt gyanítva azonnal nyomozni kezd, amikor a tévében bejelentik, hogy a vihar elsodort egy gimnazista lányt.
Un uragano intrappola Walter, Leo, Willa e il suo ufficiale di parola all'interno del bar. Ma nonostante il tempo inclemente Walter continua la sua ricerca per una ragazzina scomparsa. Isabel si reca al liceo della scomparsa e scopre che gli indizi portano a un crimine potenzialmente letale.
