A story of money, secrecy and greed: a tax dodge for the wealthy dreamed up by one of the biggest accounting giants in the world.