Ihr Auftrag, Pater Castell

Monsignore Simon Castell ist ein katholischer Jesuit, der mit Sonderauftrag des Vatikan in der ganzen Welt Kriminalfälle zu lösen hat, die immer einen Hinblick und in Zusammenhang mit der Kirche stehen. Pater Castell musste deshalb die verschiedensten Fähigkeiten erwerben, wie Flugzeug fliegen, verschlossene Schlösser und Türen öffnen, Selbstverteidigung erlernen und auch Motorräder reparieren. Ungleicher könnte ein Ermittler-Paar nicht sein. Pater Simon Castell ist Priester und Experte für antike und mittelalterliche Kunst. Der Mann in Schwarz arbeitet als Sonderbeauftragter des Vatikan und vertritt die Interessen der Kirche. Marie Blank ist Hauptkommissarin, eine hervorragende Kriminalistin und oft überforderte Mutter einer 10jährigen Tochter. Sie arbeitet im Auftrag des LKA München und für diese „weltliche Behörde“ geht sie auf die Suche nach potentiellen Tätern, Opfern, Verdächtigen. Die Atheistin und der Gottesmann. Die allein erziehende Mutter und der im Zölibat lebende Priester. Gemeinsam sollen sie geheimnisvolle Fälle aufklären. Fälle, die Geist und Seele gleichermaßen herausfordern, weltliche wie kirchliche Macht. Und schon bald merken sie, dass man beide Perspektiven miteinander fusionieren kann und sogar dabei gewinnt – auch wenn man für diese Weltsicht vier Augen braucht statt zwei. Zudem verbindet Marie Blank und Pater Simon Castell neben der Faszination für die Vergangenheit und ihre Rätsel, für menschliche Dramen und Abgründe auch die innere Ungebundenheit, die sie trotz ihrer starken Bindungen – Maries an ihre Tochter, Castells an seine Kirche – nie aufgegeben haben. Unzerstörbarer Kern ihrer Zusammenarbeit ist ihre Liebe zum Leben und ihr Zorn auf jene, die es zerstören.

Thou shalt not kill, states the Fifth Commandment. But who follows these old rules anyway? When violent death rattles the pillars of the Church, the Vatican knows whom it can turn to for quick, efficient and discreet help: Father Simon Castell, the Vatican's own troubleshooter! Though his partner Marie, a Munich police inspector, is not religiously inclined, the single priest and the single mother are a match made in heaven!

Le père Simon Castell, à la fois évêque et jésuite et enquêteur pour le compte du Vatican, nous plonge dans les légendes et les mystères de l'Eglise, ses complots où les croyances sont mises à mal et où les saints ne le sont pas forcément.

Ne ölj! - szól az ötödik parancsolat. Van, aki foglalkozik manapság ilyen régi szabályokkal? Különösen olyan időkben, amikor az erőszakos bűncselekmények már a templomokat sem kerülik el? A Vatikán azonban tudja, hogy kire bízza a bűntények felderítését. Castell atya, mint a Vatikán különleges ügynöke, gyorsan, hatékonyan és mindenekelőtt diszkréten oldja meg a bűneseteket.

La serie ruota attorno alle indagini poliziesche di Mons. Simon Castell, gesuita tedesco residente a Roma nello stato del Vaticano, che occasionalmente torna in Baviera, mandato dal cardinale segretario di stato Scarpia, per risolvere casi legati alla Chiesa cattolica e ad esponenti della chiesa di Roma. Nei casi che affronta è assistito dal commissario Marie Blank.

El Quinto Mandamiento es una producción alemana llena de acción, misterio, crímenes y todo relacionado con la religión. El padre Simon Castell (interpretado por Francis Fulton-Smith) es un delegado especial del Vaticano enviado para colaborar en cualquier caso criminal que tenga relación con la religión.