The couple visit Palm Springs for a retro swingers' party and to shoot a threesome with an adult-film star.