Onkel Quentin hat eine wichtige Besprechung mit einem Kollegen. Dieser hat seinen Sohn Tinker und dessen Spielgefährten, einen kleinen Affen, mitgebracht. Tinker soll für ein paar Tage in den Leuchtturm ziehen. Dort stößt er zusammen mit Dick, George, Julian und Anne auf den Plan eines unterirdischen Ganges, in dem der Schatz eines Piraten verborgen sein soll. Bald stellt sich heraus, daß nicht nur die Kinder hinter diesem Schatz her sind...
Is there any treasure on Demon's Rocks? Or is it just a myth? The Famous Five decide to explore the surrounding caves. Then they find a gold coin-and the myth becomes all to real.
Y a-t-il un trésor sur les Roches du Démon ? Ou est-ce juste un mythe ? Les Cinq décident d'explorer les grottes environnantes, puis ils trouvent une pièce d'or et le mythe devient réalité.
Lo zio Quentin ha un importante incontro con un collega, il Professor Hayling, ospitato insieme al figlio Tinker e il suo compagno di giochi, una piccola scimmia di nome bisticcio, nella propria casa. Ma il trambusto creato dai ragazzi fa innervosire lo zio Quentin al punto tale da decidere di rispedire i cugini a casa,Tinker propone allora di trasferirsi per un paio di giorni nel suo faro. Giunti sul posto, lo scoglio del diavolo, faranno la conoscenza di Jeremiah Boogle, un anziano del posto ex guardino del faro, che racconta loro la storia dell'oro degli affondatori e di come Bill il sordo e compagni, ingannavano le navi di passaggio con finti segnali luminosi facendole dirigere sugli scogli, così da poterne depredare i relitti. La leggenda narra che Bill detto anche il diavolo degli scogli, poco prima di morire, riuscì ad impossessarsi di uno scrigno pieno di monete d'oro trafugato dall'ultima grande nave mercantile che fece affondare, in quanto gli fu' trovata in tasca una di quelle monete d'oro, e che nascose tra gli anfratti delle grotte. Ed è così che la banda decide di lanciarsi in una vera e propria caccia al tesoro,ma oltre alla marea che minaccia di allagare le grotte, dovranno fare i conti con i discendenti degli affondatori che reclamano come loro il fantomatico tesoro...
