Siesta dankt Saito dafür, dass er sie durch sein kühnes Verhalten ermutigt hat. Am nächsten Tag verlässt sie plötzlich die Akademie, ohne ihm etwas zu sagen.
Siesta is sold to a royal family from out of town, presumably to be a mistress to the head noble. Disgusted by the lack of regard that nobles have for commoners, Saito tries his best to rescue her, but with no avail. As Saito attempts to take on the noble by fighting, Louise and the others arrive just in time to prevent Saito's death. In an act of kindness, Kirche gives up her family treasure to make up for Saito's actions and win Siesta back. Before leaving the manor, Saito catches a glimpse of the family treasure, and is shocked to find that it is in actuality a rather old porno magazine from Earth.
Siesta è richiesta presso una famiglia nobiliare, probabilmente per diventare l'amante del padrone. Disgustato dalla mancanza di riguardo che hanno i nobili per i popolani, Saito fa del suo meglio per salvarla finendo per sguainare la spada di fronte al nobile, il quale ora, in base alla legge, avrebbe il diritto di ucciderlo.
「ありがとうございます」急にかしこまって才人にお礼を告げるシエスタ。才人の使い魔らしからぬ行動と振る舞いにシエスタは勇気付けられたと云う。その翌日才人には告げずに、シエスタは、若い娘ばかりを好むモット伯という貴族に仕えるため強制的に学院を去る。
シエスタの身を案じた才人は、モット伯に直談判をするのだが、平民の声を聞く耳を貴族は持たない。それでも食下がらない才人に仕方なく、書物マニアのモット伯は、ゲルマニアに伝わる家宝の書物と引き換えならばシエスタを返すと無理難題をふっかける。
才人は、ルイズに助けを求めるものの、貴族と平民の階級は絶対的であきらめるしかないとルイズに諭されるだけだった。
どうしても納得できない才人は、再び単身モット伯の屋敷へシエスタを奪還しに向かうのだが…。
某晚，當才人被罰重洗內褲，又正巧為絲質內褲在頭痛的時候，謝絲妲突然又出現幫了才人一把，告訴才人該如何處理。但是當晚的謝絲妲，她的態度很明顯和平時的她不同，直到第二天，到廚房去覓食的才人才從馬託主廚的口中得知，謝絲妲已經被一個貴族欽點帶走了。而且…還是被帶去作妾的。於是，無法接受階級制的才人，又不怕死的去救人了…但是這位貴族可與王室有關並不好惹啊！
Siesta es vendida a una familia real fuera de la ciudad, probablemente para ser una amante. Disgustado por la falta de respeto que tienen los nobles hacia los plebeyos, Saito intenta todo lo posible para rescatarla, pero sin resultado.Por los intentos de Saito de luchar contra un noble, Louise y los otros llegan justo a tiempo para evitar la muerte de Saito. En un acto de bondad, Kirche renuncia a su tesoro de la familia para compensar las acciones de Saito y que este recupere a Siesta. Antes de salir de la casa, Saito alcanza a ver el tesoro de la familia, y se sorprende al encontrar que es en realidad una revista porno, bastante antigua (abril de 1975), de Japón.
某晚，當才人被罰重洗內褲，又正巧為絲質內褲在頭痛的時候，謝絲妲突然又出現幫了才人一把，告訴才人該如何處理。但是當晚的謝絲妲，她的態度很明顯和平時的她不同，直到第二天，到廚房去覓食的才人才從馬託主廚的口中得知，謝絲妲已經被一個貴族欽點帶走了。而且…還是被帶去作妾的。於是，無法接受階級制的才人，又不怕死的去救人了…但是這位貴族可與王室有關並不好惹啊！
