Auf Hawaii verliebt sich Jody in den früheren Meistersurfer Adrian Sloan. Die Romantik wird durch einen Umstand empfindlich gestört: Sloan wird wegen Mordes gesucht. Zwar kann er Jody davon überzeugen, dass er in Wirklichkeit wegen einer anderen Sache auf der Flucht ist: Er war in den Diebstahl von zwei Hundertdollar-Druckplatten verwickelt. Weil eine davon noch immer in seinem Besitz ist, sind einige Gangster hinter ihm her - und die schrecken auch vor Mord nicht zurück.
Colt and Howie pursue a murder suspect to Hawaii, only to discover that Jody has fallen in love with him and let him escape.
Colt et Howie ont prévu de passer quelques jours de vacances à Hawaï. A leur insu, Jody a accepté une mission : elle est chargée de retrouver Adrian Sloan, lequel est impliqué dans une affaire de contrefaçon de billets de banque. Il est également accusé du meurtre de Fred Danza, l'un de ses associés.
