Terri spendiert Colt, Howie und Jody einen Urlaub auf den Bermudas. Dort sollen sie einen Mann aufspüren, der für die Havarie eines Bootes verantwortlich sein soll. Mit dem Boot sind eine Ladung Goldmünzen und der Kapitän untergegangen.
An insurance investigator trying to retrieve sunken gold deals with both Colt and his bail-jumping quarry.
Colt, Howie et Jody sont en vacances aux Bermudes. Terry vient les rejoindre à la piscine avec une amie, Claire Howard. L'ami de cette dernière, Milo Hendricks, a disparu après avoir été libéré sous caution. Il était accusé du meurtre du capitaine d'un bateau qui transportait des boissons alcoolisées
