A drug dealer, who lost $250,000 when Colt nabbed his bail-jumping son, holds hospitalized Jody and others hostage for $1 million.
Après que Colt et Howie aient arrêté le jeune Bobby Ellis, le père de ce dernier jure de se venger. Avec l'aide de ses associés mafieux, il prend Jody en otage et place une bombe dans sa chambre, à l'hôpital. Il réclame ensuite une rançon d'un milliard de dollars
Durch ein tänzerisches Missgeschick landet Jody im Krankenhaus. Dort gerät sie in die Gewalt von Drogengangstern, die mit Colt eine Rechnung offen haben - und eine Million Dollar erpressen wollen.
