Season 2

V druhé sezóně se napětí mezi všemi stranami i nadále zvyšuje, čímž se posádka Rocinante dostává do ještě riskantnější situace. Protomolekula ohrožuje bezpečnost celé sluneční soustavy, zatímco ona velká konspirace, jež vedla k jejímu uvolnění, začíná být odhalována.

Die Spannungen zwischen den Fronten wachsen, was die Lage der Crew der Rocinante nur noch heikler werden lässt. Das Protomolekül gefährdet die Sicherheit des gesamten Sonnensystems, während die Verschwörung, die zu seiner Freisetzung führte, allmählich aufgedeckt wird.

The tensions between each division continue to grow - positioning the Rocinante crew in an ever more precarious situation. And the Protomolecule threatens the safety of the entire solar system, while the larger conspiracy that led to its unleashing begins to be exposed.

Les tensions entre chaque division se renforcent, mettant l'équipage du Rocinante dans une situation encore plus précaire. La Protomolécule menace la survie de tout le système solaire, alors que la vaste conspiration qui a mené à sa dispersion commence à être révélée.

A második évad során az egyes csoportok közti feszültség egyre csak nő - a Rocinante legénységét egyre veszélyesebb helyzetekbe keverve. A Protomolekula már az egész Naprendszer biztonságát fenyegeti, terjedéséhez pedig egy lassan feltárulkozó összeesküvés is hozzájárul.

Nel corso della seconda stagione, le tensioni tra le varie fazioni continuano a crescere e l'equipaggio della Rocinante si trova in una situazione sempre più precaria. La Protomolecola minaccia la sicurezza dell'intero sistema solare, mentre inizia a delinearsi il grande complotto che ha portato alla situazione attuale.

Com o desenrolar da segunda temporada, as tensões entre cada divisão continuam a aumentar, colocando a tripulação da Rocinante numa situação cada vez mais precária. A protomolécula ameaça a segurança de todo o sistema solar, enquanto a conspiração em larga escala que levou ao seu desencadeamento começa a ser exposta.

Сезон 2 начинается с межпланетной напряженности. Происходит холодная война между Землей и Марсом, они находятся на грани тотальной войны.

Las tensiones entre cada división continúan creciendo, colocando a la tripulación de Rocinante en una situación cada vez más precaria. Y la protomolécula amenaza la seguridad de todo el sistema solar, mientras que la conspiración más grande que llevó a su desencadenamiento comienza a exponerse.

Spänningarna mellan varje faktion fortsätter att växa - vilket placerar Rocinantes besättning i en allt mer prekär situation. Och Protomolekylen hotar hela solsystemets säkerhet, medan den större konspirationen som ledde till att den släpptes lös börjar avslöjas.

该剧讲述了一个发生在200年后，一名年轻女性失踪之后发生的惊悚故事。乔·米勒被描述成一个厌世的角色，他在火星和木星之间的小行星带出生，长大后加入在小行星带维持秩序的安全公司，成了一名侦探。他主要在谷神星太空站工作，有时也会去其他地方执行任务。他总是很憔悴，追寻着连自己都叫不出名字的东西，觉得身边的一切事物都了无生趣。他是一个直觉敏锐的警察，只对工作很投入。如今，上级命令他调查一名女继承人的失踪案，这个案件的复杂程度让他感到自己的人生又有了新的意义。