Force Projection

Avasarala, with the Combined Fleet of Earth and Mars, takes the war to Marco. Filip and Marco's relationship is tested. The war becomes more perilous and personal for Holden and Naomi when the Rocinante is suddenly forced into a battle.

Собрав под своим началом объединенный флот Земли и Марса, Аварасарала направляется к Марко с намерением развязать войну. Какой прием она получит? Отношения Марко и Филипа подвергаются проверке. Когда «Росинант» неожиданно оказывается втянут в битву, Холден и Наоми понимают, что им не избежать войны.

Avasarala, insieme alla Flotta Congiunta di Terra e Marte, muove guerra contro Marco. Il rapporto tra Filip e Marco viene messo alla prova. La guerra diventa più pericolosa e personale per Holden e Naomi quando la Rocinante è improvvisamente costretta a scendere in battaglia.

Avasarala führt die kombinierten Flotte von Erde und Mars in den Krieg gegen Marcos Streitkräfte. Die Beziehung von Filip und Marco wird auf die Probe gestellt. Der Krieg wird für Holden und Naomi immer gefährlicher und persönlicher, als die Rocinante plötzlich in eine Schlacht gezwungen wird.

Avasarala planta cara a Marco con la Flota Conjunta formada por fuerzas terrícolas y marcianas. La relación entre Marco y Filip pasará una dura prueba. La guerra se vuelve más peligrosa y personal para Holden y Naomi cuando la Rocinante se ve arrastrada a la batalla.

Avasarala, avec la flotte combinée de la Terre et de Mars, mène la guerre à Marco. La relation de Filip et Marco est mise à l'épreuve. La guerre devient plus périlleuse et personnelle pour Holden et Naomi lorsque le Rocinante est soudainement forcé de se battre.

Avasarala sekä Maan ja Marsin yhteisjoukot vievät sodan Marcon luo. Filipin ja Marcon suhde joutuu testiin. Sodasta tulee Holdenille ja Naomille entistä vaarallisempi ja henkilökohtaisempi, kun Rocinante joutuu yllättäen taisteluun.

Avasarala a její flotila tvořená Zemí a Marsem se pouští do války s Marcem. Filipův a Marcův vzájemný vztah je podroben zkoušce. Do války se brzy zapojí i posádka lodi Rocinante, která je nucena se bránit útoku.

Avasarala, met de gecombineerde vloot van Aarde en Mars, brengt de oorlog naar Marco. De relatie van Filip en Marco wordt op de proef gesteld. De oorlog wordt steeds gevaarlijker en bovendien persoonlijk voor Holden en Naomi als de Rocinante plots gedwongen wordt tot een gevecht.

Avasarala a Föld és a Mars egyesített flottáját Marco felé irányítja. Filip és Marco kapcsolatának próbát kell kiállnia. Holden és Naomi számára a háború veszélyesebbé és személyesebbé válik, amikor a Rocinante hirtelen csatába kényszerül.