Amos and Clarissa are trapped in a collapsed building. Naomi contends with her old family. Holden assembles a new crew on the Roci. Alex and Bobbie make a dangerous discovery in the Belt.
Amos y Clarissa se ven atrapados en un edificio derrumbado. Naomi se enfrenta a su antigua familia. Holden recluta a una nueva tripulación para la Roci. Alex y Bobbie hacen un peligroso descubrimiento en el Cinturón.
Amos ja Clarissa ovat ansassa romahtaneessa rakennuksessa. Naomi ottaa yhteen vanhan perheensä kanssa. Holden kokoaa uuden miehistön Rocilla. Alex ja Bobbie tekevät vaarallisen löydön Vyöhykkeellä.
Nachdem er sich zum Machthaber im Sonnensystem ausgerufen hat, will sich Marco Inaros mit Camina Drummer treffen. Amos Burton und Clarissa Mao müssen sich derweil durch das eingestürzte Untergrundgefängnis einen Weg nach oben bahnen. Naomi Nagata, die noch immer auf Inaros’ Schiff gefangen gehalten wird, versucht, ihren früheren Liebhaber auszuschalten. Zudem kann sie eine wichtige Botschaft an Jim Holden absetzen, der sich gerade auf der Rocinante eine neue Crew zusammenstellt. Die Verfolgung eines verdächtigen Raumschiffs vom Mars bringt Bobbie Draper und Alex Kamal in höchste Gefahr.
Amos et Clarissa sont prisonniers au sous-sol d'un bâtiment en ruines. Naomi fait face à son ancienne famille. Holden assemble un nouvel équipage pour le Roci. Alex et Bobbie font une découverte dangereuse dans la Ceinture.
Amos e Clarissa ficam presos em um prédio desmoronado. Naomi enfrenta sua antiga família. Holden escala uma nova tripulação na Roci. Alex e Bobbie fazem uma descoberta perigosa no Cinturão.
Amos e Clarissa ficam presos num edifício que ruiu. Naomi discute com a antiga família dela. Holden reúne uma nova tripulação na Rocinante. Alex e Bobbie fazem uma descoberta perigosa na Cintura.
Amos e Clarissa restano intrappolati in un edificio crollato. Naomi deve fare i conti con la sua vecchia famiglia. Holden riunisce un nuovo equipaggio sulla Rocinante. Alex e Bobbie fanno una pericolosa scoperta sulla Fascia.
Эймос и Кларисса оказываются в западне в разрушенном здании. Удастся ли им выбраться из развалин и остаться в живых? Наоми приходится бороться со своей старой семьей: захотят ли родные отпустить девушку? Холден собирает новую команду для своего корабля, а Алекс и Бобби совершают опасное открытие на Поясе.
Amos a Clarissa jsou uvězněni ve zřícené budově. Naomi zápasí se svou starou rodinou. Holden sestavuje novou posádku na Roci. Alex a Bobbie dělají nebezpečný objev v pásu.
Amos och Clarissa är instängda i en raserad byggnad. Naomi strider mot hennes gamla familj. Holden drar samman en ny besättning på Roci. Alex och Bobbie gör en farlig upptäckt i Bältet.
Amos en Clarissa zitten vast in een ingestort gebouw. Naomi heeft ruzie met haar oude gezin. Holden stelt een nieuwe bemanning samen op de Roci. Alex en Bobbie doen een gevaarlijke ontdekking in de Belt.
Amos és Clarissa egy összedőlt épület alatt rekednek. Naomi régi családjával kerül vitába. Holden új legénységet toboroz a Rocin. Alex és Bobbie veszélyes felfedezést tesz az Övezetben.
