Naomi comes face to face with Filip. Holden and Fred turn the tables. Avasarala closes in on Marco's plot.
Dank Camina Drummer, die in Ashfords verlassenem Raumschiff eine Aufnahme von Marco Inaros entdeckt, bekommt Chrisjen Avasarala Einblick in seine Angriffspläne. Naomi Nagata erreicht den Asteroiden Pallas und trifft dort auf ihren Sohn Filip. Die Begegnung verläuft jedoch anders als gewünscht. Auf dem Mars entgeht Alex Kamal nach einem fruchtlosen Gespräch mit einem Soldaten nur haarscharf einem Attentat. Jim Holden und Fred Johnson müssen derweil einer bitteren Vermutung ins Auge sehen: Inaros hat offenbar einen Spion auf Tycho.
Naomi se ve cara a cara con Filip. Holden y Fred vuelven las tornas. Avasarala intenta descubrir los planes de Marco.
Naomi si ritrova faccia a faccia con Filip. Holden e Fred ribaltano la situazione. Avasarala è sempre più vicina al piano di Marco.
Naomi kohtaa Filipin kasvotusten. Holden ja Fred kääntävät kelkan. Avasarala edistyy Marcon juonen selvittämisessä.
Naomi se retrouve nez à nez avec Filip. Holden et Fred retournent la situation. Avasarala se rapproche du complot de Marco.
Naomi fica frente a frente com Filip. Holden e Fred viram o jogo. Avasarala começa a desvendar o plano de Marco
Naomi está diante de Filip. Holden e Fred viram o jogo. Avasarala fica mais próxima da conspiração de Marco.
Наоми наконец-то лицом к лицу встречается с Филипом, но готова ли женщина к этой встрече? Холден и Фред решают поменять правила игры, но удастся ли им достичь согласия в этом вопросе? Авасарале вплотную подбирается к разгадке плана Марко. Сможет ли политик грамотно использовать свою власть, чтобы избежать трагедии?
Naomi přijde tváří v tvář Filipovi. Holden a Fred otočí stoly. Avasarala se blíží k Marcově spiknutí.
Naomi ställs öga mot öga med Filip. Holden och Fred vänder situationen. Avasarala är nära att avslöja Marcos komplott.
Naomi komt oog in oog te staan met Filip. Holden en Fred draaien de rollen om. Avasarala nadert Marco's complot.
Naomi szemtől-szemben találkozik Filip-pel. Holden és Fred fordít a dolgok állásán. Avasarala bedől Marco tervének.
