Churn

Holden and Fred deal with infiltrators on Tycho. Drummer's past comes back to haunt her. Amos returns to Baltimore. Alex and Bobbie's investigation on Mars leads to rogue soldiers.

Der Tod seiner Pflegemutter Lydia führt Amos Burton nach Baltimore, wo er sich für ihren Lebenspartner Charles starkmacht. Unterdessen erhält der auf Tycho weilende Jim Holden von einer Reporterin eine brisante Nachricht. Bei ihrer Suche nach Waffenhändlern auf dem Mars stoßen Bobbie Draper und Alex Kamal auf eine Gruppe Soldaten, die sie genauer unter die Lupe nehmen wollen. Parallel hält es Chrisjen Avasarala für möglich, dass Marco Inaros einen Angriff auf die Erde starten will. Ihren Bedenken wird allerdings wenig Beachtung geschenkt.

Holden y Fred lidian con un equipo de infiltrados en Tycho. El pasado de Drummer vuelve para atormentarla. Amos regresa a Baltimore. La investigación de Alex y Bobbie los lleva hasta unos soldados rebeldes.

Holden e Fred hanno a che fare con degli intrusi su Tycho. Il passato di Drummer torna a tormentarla. Amos ritorna a Baltimora. Le indagini di Alex e Bobbie su Marte conducono a dei soldati corrotti.

Holden ja Fred kohtaavat tunkeilijoita Tycholla. Drummerin menneisyys palaa kummittelemaan. Amos saapuu Baltimoreen. Alexin ja Bobbien tutkinta Marsilla johtaa hämäriin sotilaisiin.

Holden et Fred découvrent la présence d'espions sur Tycho. Le passé de Drummer revient la hanter. Amos retourne à Baltimore. L'enquête d'Alex et Bobbie sur Mars s'oriente vers des soldats véreux.

Holden e Fred lidam com inimigos infiltrados em Tycho. O passado de Drummer volta para assombrá-la. Amos retorna a Baltimore. A investigação de Alex e Bobbie sobre Marte os leva a ex-soldados criminosos.

Holden e Fred lidam com infiltrados em Tycho. O passado de Drummer volta para a assombrar. Amos regressa a Baltimore. A investigação de Alex e Bobbie em Marte leva-os a soldados desonestos.

Холден и Фред сталкиваются с новой напастью: на станцию проникают нелегалы, и жителям угрожает опасность. К Драммер внезапно возвращается ее страшное прошлое — справиться ли девушка с трудными воспоминаниями? Эймос решает вернуться в Балтимор, а расследование Алекс и Бобби на Марсе приводит героев к беглым солдатам.

Holden a Fred jednali s infiltrátory na Tychu. Minulost Drummerové se vrací, aby ji pronásledovala. Amos se vrací do Baltimoru. Vyšetřování Alexe a Bobbie na Marsu vede k nepoctivým vojákům.

Holden och Fred tar itu med infiltratörer på Tycho. Drummers förflutna hemsöker henne. Amos återvänder till Baltimore. Alex och Bobbies utredning på mars leder till skurksoldater.

Holden och Fred tar itu med infiltratörer på Tycho. Drummers förflutna hemsöker henne. Amos återvänder till Baltimore. Alex och Bobbies utredning på mars leder till skurksoldater.

Holden en Fred hebben te maken met infiltranten op Tycho. Het verleden van Drummer komt terug om haar te achtervolgen. Amos keert terug naar Baltimore. Het onderzoek van Alex en Bobbie naar Mars leidt naar losgeslagen soldaten.

Holden és Fred elbánik a Tychon lévő árulókkal. Drummert a múltja kísérti. Amos visszatér Baltimore-ba. Alex és Bobbie nyomozása a Marson becstelen katonákhoz vezet el.