The Roci crew prepares for an incoming disaster on Ilus. Ashford and Drummer close in on an enemy within the Belt. Bobbie takes on a dangerous job.
Die Crew der Roci bereitet sich auf eine bevorstehende Katastrophe auf Ilus vor. Ashford und Drummer kommen einem Feind im Gürtel näher. Bobbie nimmt einen gefährlichen Job an.
La tripulación de la Roci se prepara para un desastre inminente en Ilo. Ashford y Drummer le pisan los talones a un enemigo dentro del Cinturón. Bobbie acepta un trabajo peligroso.
L'equipaggio della Rocinante si prepara alla catastrofe che sta per abbattersi su Ilus. Ashford e Drummer si avvicinano a un nemico all'interno della Fascia. Bobbie accetta un lavoro pericoloso.
Rocin miehistö valmistautuu Ilusta uhkaavaan katastrofiin. Ashford ja Drummer lähestyvät vihollista Vyöhykkeen sisällä. Bobbie ryhtyy vaaralliseen tehtävään.
Besättningen på Roci förbereder sig för en kommande katastrof på Ilus. Ashford och Drummer närmar sig en fiende i Bältet. Bobbie börjar på ett farligt jobb.
L'équipe du Roci se prépare à un désastre sur Ilos. Dans la Ceinture, Ashford et Drummer rattrapent un ennemi. Bobbie prend en charge une mission dangereuse.
A tripulação da Roci prepara-se para um desastre em Ilus. Ashford e Drummer aproximam-se de um inimigo dentro da Cintura. Bobbie aceita um trabalho perigoso.
A tripulação da Roci se prepara para um desastre em Ilus. Ashford e Drummer se aproximam de um inimigo no Cinturão Bobbie aceita um trabalho perigoso.
Экипаж Roci готовится к приближающейся катастрофе на Илусе. Эшфорд и Барабанщик приближаются к врагу в Поясе. Бобби берет на себя опасную работу.
Posádka Roci se připravuje na hrozící katastrofu na Iluse. Ashford a Drummer jsou v patách nepříteli z Pásu. Bobbie přijme nebezpečnou práci.
De bemanning van de Roci bereidt zich voor op een ramp op Ilus. Ashford en Drummer zitten een vijand op de hielen in de Belt. Bobbie neemt een gevaarlijke klus aan.
A Roci legénysége felkészül az Ilioszon készülődő katasztrófára. Ashford és Drummer csapdába csal egy ellenfelet az Övezetből. Bobbie elvállal egy veszélyes munkát.
