Drummer a Ashford se ocitnou v pasti s několika málo možností přežití. Anna se stará o zraněné lidi, protože Melba pokračuje v lovení své kořisti. Tým Rocinante se snaží přežít, zatímco Naomi se setká se svou skutečnou rodinou.
Drummer und Ashford sitzen mit einer geringen Überlebenschance fest. Anna kümmert sich um die große Anzahl Verwundeter, während Melba weiter ihre Beute jagt. Die Crew der Rocinante kämpft ums Überleben, wobei Naomi sich mit ihrer wahren Familie wiedervereint.
Drummer and Ashford find themselves trapped with few options for survival. Anna tends to the wounded masses as Melba continues to hunt down her prey. The Rocinante crew struggles to survive as Naomi reunites with her true family.
Drummer et Ashford se retrouvent piégés et peu d'options s'offrent à eux pour s'en sortir. Anna s'occupe des blessés et Melba poursuit sa proie. L'équipage du Rocinante survit difficilement et Naomi retrouve sa vraie famile.
Drummer e Ashford si ritrovano intrappolati con poche opzioni per sopravvivere. Anna si occupa dei feriti mentre Melba continua a inseguire la sua preda. L'equipaggio della Rocinante lotta per sopravvivere mentre Naomi si ricongiunge con la sua vera famiglia.
Drummer e Ashford caem numa cilada com poucas opções de sobrevivência. Anna cuida dos feridos enquanto Melba continua à caça da sua presa. A tripulação da Rocinante luta para sobreviver enquanto Naomi reencontra a sua verdadeira família.
Забрав Холдена на корабль, Бобби пытается привести мужчину в чувство, параллельно защищая его от пессимистично настроенных подчиненных. Тем временем произошедшее в сфере влияет на всё пространство пузыря — резкое замедление приводит к людским жертвам на всех кораблях. Так, придавленные техникой Драммер и Ашфорд стараются придумать, как выбраться из ловушки, а Анна обнаруживает, что большая часть команды ее корабля погибла, включая Тилли, успевшую перед смертью сообщить ей важные сведения о намерениях Клариссы Мао.
Drummer y Ashford se encuentran atrapados con pocas opciones de supervivencia. Anna atiende a las masas heridas mientras Melba continúa cazando a su presa. La tripulación de Rocinante lucha por sobrevivir ya que Naomi se reúne con su verdadera familia.
Drummer en Ashford zitten gevangen met weinig overlevingsmogelijkheden. Anna helpt de gewonde massa terwijl Melba haar prooi blijft achtervolgen. Het Rocinante team worstelt om te overleven als Naomi herenigt met haar echte familie.
Drummer e Ashford encontram-se presos e com poucas opções de sobrevivência. Anna cuida dos feridos enquanto Melba continua caçando sua presa. A tripulação da Rocinante luta para sobreviver enquanto Naomi se reúne com sua verdadeira família.
Drummer és Ashford egy igen szorult helyzetben találja magát. Anna próbál segíteni a sérülteken, míg Melba továbbra is le akarja vadászni áldozatát. A Rocinante a túlélésért küzd, míg Naomi újra csatlakozik igazi családjához.
