Starý přítel hledá u Holdena odpovědi. Naomi má problémy zapadnout. Tajemný technik nízké úrovně se snaží na lodi Thomas Prince provést děsivý plán.
Ein alter Freund quält Holden mit den Antworten, die er sucht. Naomi kämpft damit, sich anzupassen. Ein mysteriöser unbedeutender Techniker an Bord der Thomas Prince setzt einen furchterregenden Plan um.
An old friend taunts Holden with the answers he seeks. Naomi struggles to fit in. A mysterious low-level tech aboard the Thomas Prince enacts a terrifying plan.
Un vieil ami approche Holden avec les réponses qu'il cherche. Naomi a du mal à s'intégrer. Un mystérieux technicien peu qualifié met à exécution un plan terrifiant à bord du Thomas Prince.
Un vecchio amico provoca Holden con le risposte che cerca. Naomi si sforza di adattarsi. Una misteriosa tecnologia di basso livello a bordo della Thomas Prince mette in atto un piano terrificante.
Um velho amigo atormenta Holden com as respostas que ele procura. Naomi tenta integrar-se. Um misterioso técnico a bordo da Thomas Prince põe em marcha um plano terrível.
Произошедшее с гонщиком вызывает интерес у всех заинтересованных лиц, однако вскоре внимание противоборствующих сторон отвлекает новое, более серьезное происшествие. Тем временем Холдена начинает посещать навязчивое видение в виде погибшего знакомого, появление которого оказывается не случайным. Зачинщики теракта, между тем, заканчивают приготовление к полномасштабной операции, в которую оказываются втянуты все, включая «Росинант» и его капитана. Драммер же оказывается перед нелегким выбором, а Джеймс идет на риск ради спасения команды.
Un viejo amigo se burla de Holden con las respuestas que busca. Naomi lucha por encajar. Una misteriosa tecnología de bajo nivel a bordo del Thomas Prince promulga un plan aterrador.
Een oude vriend beschimpt Holden met de antwoorden die hij zoekt. Naomi worstelt om erbij te horen. Een mysterieuze low-level-technicus aan boord van de Thomas Prince voert een angstaanjagend plan uit.
Um velho amigo provoca Holden com as respostas que ele procura. Naomi se esforça para se encaixar. A misteriosa técnica a bordo da Thomas Prince bola um plano aterrorizante.
Egy régi barát gyötri Holdent kérdéseivel. Naomi nehezen illeszkedik be. A Thomas Prince-en a legénység egy különleges tagja szörnyű tervet hajt végre.
