Arrival

Bílý dům zachvátil boj o moc historických rozměrů. Martinez a náčelník štábu Peel, proti Jarvisovi a jeho tajnému spojenci, Sophii. Jinde se Sean, Vicky, Sterling a Simon snaží zabránit rozptýlení viru. Mezitím bojuje Leila o život, ale na vše může být už příliš pozdě - portál se začíná otevírat, po celém světě jsou zaznamenávány otřesy.

Sophia glaubt sich nach der Freisetzung des Virus an den drei von ihr ausgesuchten Standorten am Ziel. Aber Sterling, Simon, Sean und Vicky sind ihr und ihren Leuten auf den Fersen. Das Weiße Haus wird derweil von einem Machtkampf von historischen Ausmaßen in Schach gehalten. Doch am Ende gelingt es Elias Martinez, Raymond Jarvis vor dem Kabinett schachmatt zu setzen und mit sofortiger Wirkung wieder die Amtsgewalt zurückzubekommen. Spezialeinheiten können Sophias Leute an den ersten beiden Standorten ausschalten und die Verbreitung des Virus verhindern.

The White House is gripped by a power struggle of historic proportions, pitting Martinez and Chief of Staff Peel against Jarvis and his secret ally, Sophia. Elsewhere, Sean, Vicky, Sterling, and Simon race to stop the dispersion points for the virus. Meanwhile, Leila fights for her life. But it all may be too late -- as the portal begins to open, sending tremors across the globe.

Sophian viruskokeilun koekaniiniksi joutunut Leila kiidätetään hoitoon. Presidentti Martinez on vielä heikko myrkytysyrityksen jäljiltä, mutta taistelee virastaan estääkseen Sophian suunnitelmat. Porttialusta on kuitenkin jo käynnistetty - voiko muukalaisten tuloa enää estää?

La Maison Blanche est en proie à une lutte de pouvoir d'une ampleur historique, opposant Martinez et le chef d'état major Peel contre Jarvis et son allié secret, Sophia. Ailleurs, Sean, Vicky, Sterling, et Simon se pressent pour stopper la dispersion du virus. Pendant ce temps, Leila se bat pour sa vie. Mais tout cela pourrait être trop tard - alors que le portail commence à s'ouvrir, en provoquant des tremblements de terre à travers le globe.

מלחמת כוחות מתחוללת בבית הלבן, כאשר הנשיא מרטינז וראש הסגל מנסים להדיח את גרוויס, שנתמך על ידי סופיה, מעמדת הנשיאות. שון, ויקי, סטרלינג וסיימון מנסים לעצור את הפצת הוירוס. לילה נלחמת על חייה, אך האם זה מאוחר מדי?

Sterling, con l'aiuto di Simon, Vicky e Sean, riesce a neutralizzare due operazioni nei siti in cui Sophia avrebbe fatto rilasciare il virus. Ma intervenire all'aeroporto di Dulles e' complicato: Martinez cerca di convincere Jarvis a chiudere l'aeroporto ma, di fronte al suo rifiuto, smaschera il suo tradimento di fronte ai membri del Gabinetto...

Белый Дом охвачен борьбой за власть исторических масштабов, в которой Мартинез и начальник штаба Пил (приглашенный актер Роджер Барт) против Джарвиса и его тайной союзницы Софии. Тем временем Шон, Вики, Стерлинг и Саймон пытаются остановить вирус в пунктах распространения. А Лейла борется за свою жизнь. Но всё это может быть слишком поздно ─ поскольку портал начинает открываться, сотрясая весь мир.

Martinez trata de convencer a Jarvis de que cancele cualquier trato que tenga con Sophia, pero éste se niega a ceder a las presiones del presidente. Mientras, Sterling y Sean descubren las vías de propagación del virus.

Vita huset är i en maktkamp av historiska proportioner som ställer Martinez och stabschef Skala mot Jarvis och hans hemliga allierade, Sophia. Sean, Vicky, Sterling och Simon försöker att stoppa spridningen av viruset. Under tiden kämpar Leila för sitt liv. Men det hela kan vara för sent - portalen börjar öppnas