The team races against the clock after Mel is kidnapped by a member of her veteran support group and his older brother. Meanwhile, Dante is offered a position with the NYPD’s Special Investigation Unit in Los Angeles.
Das Team kämpft gegen die Zeit, nachdem Mel von einem Mitglied ihrer Veteranen-Selbsthilfegruppe und dessen älterem Bruder entführt wurde. Währenddessen wird Dante eine Stelle bei der Sonderermittlungseinheit des NYPD in Los Angeles angeboten.
Het team racet tegen de klok nadat Mel is ontvoerd door een lid van haar veteranenondersteuningsgroep en zijn oudere broer. Ondertussen krijgt Dante een baan aangeboden bij de Special Investigation Unit van de NYPD in Los Angeles.
El equipo corre contrarreloj después de que Mel es secuestrada por un miembro de su grupo de apoyo a los veteranos y su hermano mayor. Mientras tanto, a Dante le ofrecen un puesto en la Unidad Especial de Investigación de la Policía de Nueva York en Los Ángeles.
L'équipe court contre la montre après que Mel a été kidnappée par un membre de son groupe de soutien vétéran et son frère aîné. Pendant ce temps, Dante se voit proposer un poste au sein de l'unité d'enquête spéciale du NYPD à Los Angeles.
La squadra corre contro il tempo dopo che Mel viene rapita da un membro del suo gruppo di supporto di veterani e da suo fratello maggiore. Nel frattempo, a Dante viene offerto un posto presso l'Unità investigativa speciale della polizia di New York a Los Angeles.
