Alle Passagiere des Raumschiffs sind seit drei Monaten kryotechnisch eingefroren – außer Rektor Krupp. Dieser ist hellwach und sitzt am Drücker.
Todos na nave entram em estado criogénico durante três meses. Todos, exceto Krupp, que está bem acordado e feliz por estar no comando.
Εδώ και τρεις μήνες, όλοι στο διαστημόπλοιο βρίσκονται σε κατάσταση κρυοσυντήρησης - όλοι, εκτός του Κρουπ που είναι πολύ ξύπνιος και χαίρεται που κάνει κουμάντο.
Iedereen op het ruimteschip is voor drie maanden cryogeen ingevroren. Dat wil zeggen: iedereen behalve Krupp, die klaarwakker is en dolgelukkig in zijn leidersrol.
