The Emperor's New School

Den selvglade Kuzco skal være kejser men før han kan blive det skal han bestå alle sine eksamener på Kuzco Akademiet. Men den onde Yzma vil gøre alt for at forhindre det. Hun er desuden rektor på skolen, hvor hun bruger Amzy som navn. Hun har selvfølgelig sin medhjælper Kronk, og prøver at forvandle Kuzco til et dyr. På skolen falder Kuzco pladask for en køn og intelligent pige på akademiet, ved navn Malina.

Der junge Inka-König Kuzco muss zur Schule gehen und die Kuzco-Academy erfolgreich bestehen, um König bleiben zu können. Neben seiner Faulheit und seinem extremen Egozentrismus stehen Kuzco dabei vor allem die böse Zauberin Yzma sowie deren Assistent Kronk im Weg. Sie wurde von ihm entlassen und sinnt nun auf Rache. Es gelingt ihr, unter dem Namen Amzy Direktorin an Kuzcos Schule zu werden. Nach Kuzcos Sturz will sie Königin werden. So muss er neben dem Schulalltag auch die Situationen meistern, in die ihn Yzma bringt. Dabei steht ihm sein Freund Patcha zur Seite.

"The Emperor's New School" is a unique comedy about Kuzco, a self-centered and spoiled teen who must survive the trials of Incan public school and pass all of his classes so that he can officially become Emperor. His friend Malina keeps his attitude in check, while the evil Yzma (cleverly disguised as Principal Amzy) and her dim-witted sidekick Kronk are out to make sure Kuzco fails.

Cette série met en scène les mésaventures du jeune empereur Kuzco sur les bancs de la Kuzco Académie, école qui doit faire de lui un souverain compétent et respectable.

הסדרה מבוססת על הסרט 'הקיסר נפל על הראש'. קוזקו, הקיסר הצעיר, מפוטר מתפקיד הקיסר ולומד בביה"ס לקיסרים קוזקו צריך להצטיין בלימודים (ולהיפטר מהאנוכיות שבו) כדי להיות שוב קיסר. את בית הספר מנהלת המזיא, הלוא היא איזמה המרושעת שמנסה להכשיל את קוזקו בלימודים על מנת להפוך לקיסרית. העוזר הטיפש של איזמה, קרונק, לומד בכיתה עם קוזקו (גם הוא רוצה להיות קיסר). קוזקו מתאהב במאלינה, היפיופה של הכיתה.

Kuzcót, a királyjelöltet iskolába küldik, mert ezt el kell végezze, hogy megkoronázhassák, különben Izma kerül a trónra. A sorozat érdekes és vicces történetekben mutatja meg, hogy Izma mi mindent elkövet annak érdekében, hogy Kuzco megbukjon, kudarcot valljon. Malina, a jó tanuló lány és egyben Kuzco barátja, sokat segít a fiúnak, hogy sikeres legyen, ám itt van még Kronk is, aki kettős szerepet játszik: a királyjelölt osztálytársa és barátja, de egyúttal Izma jobb keze is.

A scuola con l'imperatore (The Emperor's New School) è una serie animata statunitense, trasmessa in Italia dal canale Disney Channel a partire dal maggio del 2006. La serie, che attualmente conta una sola stagione divisa in 12 episodi (divisi a loro volta in due segmenti di 11 minuti), è basata sul film-classico della Disney Le follie dell'imperatore, noto per la sua comicità ed il suo stile "non-Disney".

A Nova Escola do Imperador da Disney é uma comédia única sobre Kuzco, um adolescente egocêntrico e mimado, que tem de sobreviver às dificuldades da escola pública inca e passar a todas as disciplinas, para se poder tornar oficialmente imperador. A sua amiga Malina mantém a sua atitude sob controlo, e a malvada Yzma (habilmente disfarçada de diretora Amzy) e o seu companheiro idiota Kronk tentam fazer com que Kuzco falhe.

Aliases

• A Nova Escola do Imperador da Disney

Сериал повествует о приключениях молодого императора Куско, который правит небольшой вымышленной страной, напоминающей Перу. Злая колдунья Изма, претендующая на императорский трон, заставляет Куско пройти обучение в школе, чтобы он доказал, что может быть императором. В результате, главный герой сталкивается со множеством дилемм, которые ему предстоит решать не без помощи верных друзей - семейства Пачи, и доброй девушки Мэлины.

Kuzco espera convertirse en emperador pero para ascender al trono deberá aprobar todas las clases y graduarse de la escuela pública.

Aliases

• Las nuevas locuras del Emperador

Adolescentni vladar Kuzco ima zabranu živjeti i vladati u palači dok ne maturira. Kuzco je nestašan i ne baš marljiv, ali uz to mu još, na putu do cilja, stoji zla Yzma, sa svojim prijateljima, s kojima će učiniti sve samo da izbaci Kuzca s trona.

A Nova Escola do Imperador foi uma série animada de televisão produzida e exibida pelo Disney Channel. É a série continuação do filme A Nova Onda do Imperador. Estão presentes todos os quatro personagens principais do filme: Kuzco, Pacha, Yzma, e Kronk. Na série, Kuzco, o imperador, precisa passar em todas as matérias da escola do império, a Academia Kusco, para que possa governar outra vez e, também, aprender a ser mais humilde, uma de suas características mais fracas.

Keisarin uusi koulu on ainutlaatuinen komedia Kuzcosta, itsekeskeisestä ja hemmotellusta teinistä, jonka täytyy selvitä inkalaisen koulun koettelemuksista ja läpäistä kaikki oppiaineensa, jotta hänestä voi tulla virallisesti keisari. Hänen ystävänsä Malina pitää hänen asenteensa kurissa, kun taas paha Yzma (joka on ovelasti naamioitunut rehtori Amzyksi) ja tämän hidasälyinen apuri Kronk yrittävät varmistaa, että Kuzco epäonnistuu.