Sybelle heads to a Scottish island home packed with four generations of heirlooms, and hopes are high when the team discover a rare gold coin