Afdelingen fortsætter den intense overvågning og aflytning af den succesrige forretningsmand Aagaard, som er i fuld gang med nye projekter i Congo.
Da Aagaard tager til Norge for at mødes med en international våbenhandler, følger Hallgrim og Michael efter - mens Marie, trods Theas protester, flyver til Congo.
Imens lykkes det Nazim at komme på sporet af de to nynazister, som bortførte Esther og skød på Moto. Og så bliver tæppet revet væk under Frandsen.
Nach einem Attentatsversuch auf Le Mabé flieht der schwer verletzte Kongolese nach Dänemark. Le Mabé ist gekommen, um eine alte Rechnung mit seinem Geschäftspartner, dem dänischen Leiter der Aagaard Group, zu begleichen. Marie (Marina Bouras) überlässt Hallgrimsson einen vertraulichen Bericht, aus dem hervorgeht, dass Aagaard im Prozess zur Mitschuld an Kriegsverbrechen verurteilt werden könnte, wenn Le Mabé ihn vor Gericht belasten würde. Konzernchef Aagard entwickelt sich auch für Hallgrimsson zum mächtigen Gegner. Doch, ist er auch derjenige, der den Mord an Stern und das Attentat auf Le Mabé zu verantworten hat? Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, als eine geplante Geldübergabe zwischen Le Mabé und Aagaard tödliche Folgen hat ...
Curly, the mole in the squad, leads the team to ponder what Aagaard's latest development in Congo, a field hospital, really is? Could it be a cover-up for a facility to install a rebel leader, who would grant him mining concessions to the element tantalum.
