Hallgrim svæver i yderste livsfare efter at være blevet stukket ned - og Thea er fast besluttet på at få ram på såvel gerningsmanden som Tomas, som menes at stå bag. Hun sætter de samlede kræfter fra forskellige specialafdelinger samt Europol ind på at ødelægge alle forgreninger af Tomas’ kriminelle organisation i hele Europa, i et forsøg på at tvinge ham frem fra sit opholdssted. Men spørgsmålet er, hvem der er den egentlige bagmand. Bedst som Hallgrim ser ud til at klare krisen, får han et tilbagefald og må på operationsbordet.
Eine Zeugenaussage zum Attentat auf Chefermittler Hallgrimsson führt zur Erkenntnis, dass der Kranschnice-Klan hinter dem Anschlag stecken muss. Frandsen leitet sofort eine international koordinierte Polizeiaktion gegen die europäischen Aktivitäten des Klans ein. Damit soll dieser zermürbt und zur Preisgabe der Täterschaft gezwungen werden. In Missachtung seines prekären Gesundheitszustandes besteht Hallgrim darauf, am Fall mitzuarbeiten – und kollabiert.
After hovering between life and death, Hallgrim survives a knife attack. He and the team must now locate the perpetrator who is fighting to control the Balkan drug trade into Scandinavia.
Efter att ha svävat mellan liv och död överlever Hallgrim en knivattack. Tillsammans med teamet lokaliserar han förövaren, som kämpar för att kontrollera Balkans droghandel i Skandinavien.
