迷宮ブラックカンパニー

「働きたくない！」その想いから努力を重ね、不労所得で 「セレブプロニート」になった二ノ宮キンジ。死ぬまで怠惰に暮らす決意をした矢先……なんの因果か異世界転移！辿り着いたのは「迷宮が職場」の超ブラック企業だった。優雅な生活は一変し、かつて「ダンジョン」と呼ばれた鉱山でひたすら肉体労働させられ血の汗と涙を流す日々。過酷な現場、長時間労働、低賃金。さらには上司のパワハラ、洗脳、やりがい搾取。さんざん見下していた「社畜」ライフを送ることに なってしまう。それでもキンジは諦めない！最高のニート生活を取り戻すため、時に手段を選ばず、時に悪知恵を駆使してしぶとく成り上がろうとするのだが……!?これは、唯我独尊な超外道青年による不撓不屈の物語。

Aliases

• Meikyū Black Company
• Meikyuu Black Company

Kinji, who lacks any kind of work ethic, is a layabout in his modern life. One day, he finds himself transported to another world–but not in a grand fantasy of a hero welcomed with open arms. He's immediately shoved into a terrible job! Now enslaved by an evil mining company in a fantasy world, Kinji's about to really learn the meaning of hard work!

Ninomiya Kinji, déterminé à ne pas travailler, a fait en sorte d’amasser une fortune grâce à des investissements, devenant ainsi le roi des chômeurs. Alors qu’il croyait pouvoir passer sa vie à paresser, un coup du sort l’envoie dans un autre monde ! Destination : une entreprise ultra-abusive qui le fait trimer dans un donjon. Sa vie raffinée devient un quotidien de forçat dans un ancien donjon transformé en mine. Il se retrouve à vivre la vie de salarié exploité qu’il méprisait tant. Malgré ça, Kinji ne baisse pas les bras ! Il est prêt à tous les moyens, y compris les plus sournois, pour retrouver sa vie de chômeur plein aux as. Voici le récit de la ténacité de ce jeune homme tordu et imbu de sa personne, une histoire de fantasy entrepreneuriale entre donjons d’un autre monde et entreprises abusives de ce monde !

Aliases

• Meikyuu Black Company

일하고 싶지 않아… 그 생각만으로 노력을 다해서, 부자 니트가 된 남자 · 니노미야 킨지. 그런 그가 무슨 운명인지 이세계로 전이, 도착한 곳은 “미궁이 직장”인 블랙기업이었다. 쥐꼬리만한 월급, 장대한 근무시간, 비참한 노동환경, 그리고 어느 샌가 늘어버린 밥벌레 부양가족(몬스터 걸)──. 닥쳐오는 불합리에 거역하여, 시커먼 회사에 반란의 깃발을 휘날려라!! 「살아남기 위해서, 죽을 만큼 일해라.」 사축 던전 판타지, 이곳에서 개막!!

二之宮錦司因為討厭當為公司做牛做馬的「社畜」，而靠著各種努力與投資，終於達成不工作也有大筆收入的理想目標！然而他因陰錯陽差掉進異世界，再度踏入「社畜」的深淵⋯⋯！不過頭腦過人的他，即便身處血汗企業，仍絞盡腦汁，拼命為自己打造一條成功之路！但異世界中，卻充滿了許多他意想不到的難關，稍一不慎甚至會惹上殺身之禍⋯⋯？究竟他能否擺脫「社畜」的悲慘命運呢？

In »The Dungeon of Black Company«, der Anime-Adaption des gleichnamigen Mangas von Youhei Yasumura, hat Protagonist Kinji es zu etwas gebracht: Ein Penthouse, ein riesiges Immobilienimperium und genug Geld, um nie wieder arbeiten zu müssen. Er beschließt daher, ab sofort nur noch als fauler NEET sein Leben zu genießen und nie wieder zu arbeiten. Leider wird daraus nichts: Ohne Vorwarnung landet er spontan in einer anderen Welt, in der er sogleich zum Arbeitssklaven eines Bergbauunternehmens wird und nun durch harte körperliche Arbeit nach Kristallen graben muss. Da er sich mit diesem Schicksal nicht anfreunden will, beschließt er, wieder aktiv zu werden, und gründet die Dungeon of Black Company, mit der er erst die Bergbaufirma übernehmen und sich anschließend wieder ganz nach oben arbeiten will.

A história acompanha Kinji, um homem que levava a vida de maneira fácil, conseguindo dinheiro sem muito esforço, e por isso menosprezava os trabalhadores comuns. Certo dia Kinji se vê em um outro mundo, mas ao invés de assumir a posição de herói como o esperado, ele é colocado como escravo de mineração em uma dungeon, onde terá que aprender o significado de trabalho duro a força.

Kinji, que carece de cualquier tipo de ética laboral, es un holgazán en su vida moderna. Un día, se ve transportado a otro mundo, pero no en la gran fantasía de un héroe recibido con los brazos abiertos. ¡De inmediato lo empujan a un trabajo terrible! Ahora esclavizado por una empresa minera malvada en un mundo de fantasía, ¡Kinji está a punto de aprender realmente el significado del trabajo duro!

Кинджи — лентяй, раздолбай и тунеядец. В один прекрасный день неведомая сила переносит его в другой мир. Казалось бы — мечта! Сейчас он переродится каким-нибудь героем с читерскими способностями и соберёт себе гарем из волшебных тянок... Да не тут-то было! Отныне он — раб зловещей горнодобывающей компании и вынужден день и ночь трудиться в шахте! Теперь-то он узнает, что значит впахивать по-стахановски!

Aliases

• Лабиринт чёрной компании
• Подземелье «Чёрной компании»

“不想工作！” 在这样的想法下不断努力，靠着不劳而获的收入成为了“上流家里蹲”的二之宫锦司。正在他打算到死为止都要这样懒惰地生活下去时，出于某种原因突然穿越到异世界。那里是一个“迷宫就是职场”的超级黑心企业。 优雅的生活突然改变，每天都要在曾经被称作“地下城”的地方不断劳动，过着流血流汗又流泪的日子。恶劣的工作环境、长时间的劳动、低薪。更过分的是上司的职权骚扰、洗脑、榨取人力价值。天天过着被各种瞧不起的“社畜”生活。 哪怕这样锦司也没有放弃。为了要夺回最强的家里蹲生活，有时就要不择手段、有时还要用一些阴谋诡计来让自己成功暴富…… 这就是，唯我独尊又善用邪门歪道的青年不屈不挠奋斗的故事。“异世界迷宫”ד黑心企业”的社畜幻想故事，开幕。

Aliases

• 暗黑企业的迷宫

Il motto di Kinji è “non voglio lavorare”, ma presto scoprirà cosa vuol dire faticare! Trasportato in un altro mondo, non viene accolto a braccia aperte come l'eroe che salverà tutti, ma, al contrario, è subito costretto a lavorare in una miniera. Che razza di posto è mai quello?

Hála a tőzsdézésnek és az ingatlan spekulációnak, a munkát mélységesen megvető Ninomiya Kinji 24 évesen már az újgazdag Neetek gondtalan életét éli, de csak addig, míg át nem kerül Amuria fantasy világába, ahol a legértékesebb ásványi anyag a Demonit érc. Hősünk kénytelen csatlakozni a korrupt Raiza'ha bányásztársaság ércfeltáró csapatához, hogy kemény fizikai munkával megkeresse a napi betevőt és kihúzza magát a felhalmozott adósságból, miközben mindig épp a legújabb, gyors meggazdagodási tervén dolgozik. Egy titkos dungeon feltárása során Ninomiya összetalálkozik a Rim nevű démonlánnyal, aki hajlandó megkímélni a férfi életét, amíg az finom ételekkel látja el őt. Ezzel Ninomiyának a meggazdagodás létkérdéssé válik, mielőtt Rim kizabálja őt minden vagyonából, a végén pedig ő lesz a főfogás.

O trabalho é um tédio e Kinji o estava evitando muito bem investindo cada centavo. Um ótimo plano até que se viu em um novo mundo, endividado! Agora, nas mãos de uma mineradora maligna, evitar o trabalho será um grande desafio. Terá ele o que é preciso para tirar o que há de melhor desta empreitada?