Za Harrym jednoho dne přijde malý chlapec jménem Scott a žádá ho o pomoc, protože vidí monstra a ví, že pronásledují jeho a jeho matku, nabízí Harrymu za pomoc pět tisíc...
Dresden übernimmt den Fall eines Jungen, der von Monstern verfolgt wird. Ein Fehltritt von Harry bringt jedoch alle in Gefahr.
A young boy wants to hire Harry because he believes that monsters are after him and his mom. Harry doesn't want to take the kid's money, but he also knows from his own experience that a child's monsters are often all too real.
Un jeune garçon, Scott, veut engager Harry pour le protéger lui et sa maman de monstres qui leur veulent du mal. Harry refuse de prendre l'argent du petit, mais il sait trop bien que les créatures décrites par les enfants peuvent s'avérer réelles...
בפרק הפותח את הסדרה, הארי עוזר לילד להיפטר ממפלצות אשר רודפות אותו.
Pewien chłopiec, będący w niebezpieczeństwie, prosi Harry'ego o pomoc. Magik szybko uświadamia sobie, że Skinwalker, demon, który obdziera swoje ofiary ze skóry, pozbawia krwi i kości, aby później przejąć ich osobowość, próbuje zaatakować po raz kolejny. Harry ściga się z czasem, aby uratować chłopca przed śmiercią.
Мистер Дрезден промышляет волшебством, но он не всегда был хорошим волшебником.
К нему обращается мальчик Скот, которого, по его мнению, преследуют монстры.
Но даже волшебник Дрезден не верит в то, что они существуют.
Murphy le pide ayuda a Harry para investigar dos crímenes particularmente horrendos. Una pareja ha sido asesinada en la habitación de un hotel. Les hicieron explotar el corazón dentro del pecho. Cuando Dresden llega a la escena del crimen descubre que el asesinato ha sido llevado a cabo con Magia Negra y prefiere no indagar más en temas tan escabrosos. Pero cuando el Gran Consejo le acusa a él de los crímenes, ya que es el único mago de la zona con poder suficiente para hacerlo, se ve obligado a investigar contrarreloj, pues, si no encuentra al verdadero culpable tendrá que pagar... con su vida.
Um garoto quer contratar Harry por acreditar que monstros estão atrás dele e de sua mãe. Harry não quer aceitar o dinheiro do garoto, mas sabe por experiência própria que, muitas vezes, os monstros de uma criança são bem reais.
