Cesar helps Rescue dog owners with hounds from hell: Sammy, who cries around skateboarders and large dogs and Sahzi, who won't enter the kitchen or certain hallways. He also helps a mother and daughter choose the right dog to adopt.
テリアの雑種犬、サミーの鳴き声は、普通の犬とは違う。散歩中にスケートボードやボクサー犬が通りかかると、吠えて落ち着かなくなるのだ。シーザーは、鳴くサミーを落ち着かせることができるのか、それとも、サミーの大きすぎる遠吠えに取り組むのは困難なのだろうか。ベルジアン・タービュレンのサージは、ローパーフィド家で飼われるようになってから、奇妙な行動を見せるようになった。決まった廊下を歩こうとせず、何としても台所を避けるのだ。シーザーは、家の中でサージに取りつく悪魔の仕業からサージを救おうとする。最後は、初めて犬を飼うレイス・レイチャルと娘のアーシャー・マククレンドンにペットとして完璧な犬を見つけるためにシーザーが手助けをする。また、新しく飼うペットがいい子に育つための簡単な秘訣を教える。
Terrier-Mischling Sammy bellt, winselt und jault, wann immer er ein Lebewesen sichtet – sei es ein Spaziergänger, ein Skater, ein anderer Vierbeiner oder ein Eichhörnchen – und treibt seine Besitzer damit regelrecht in den Wahnsinn. Warum verhält sich Sammy so merkwürdig und kann Cesar den heulenden Hund von seiner Störung befreien? Die Familie Loperfido hat es ebenfalls nicht leicht mit ihrem Belgischen Schäferhund: Sahzi weigert sich vehement, durch Flure, Korridore und andere Durchgänge zu laufen. Auch in die Küche setzt der Hund keinen Fuß. Ein klarer Fall für Cesar Millan.
