Die Werbeagentur TBWA/CHIAT/DAY in Los Angeles gilt als besonders hundefreundlich. Doch auch hier gibt es Tiere, die ihren Besitzern und letztlich auch sich selbst das Leben schwer machen. Cesar Millan schaut in den Büros vorbei und kümmert sich um den Mischling Mafia. Der Hund verhält sich Fremden gegenüber nicht gerade zuvorkommend. Und auch der kleine Jack, ein Mix aus Chihuahua und Pinscher, sorgt immer wieder für jede Menge Ärger im Agenturalltag. Weil sich auch Rottweiler-Mix Grady häufig daneben benommen hat, erhielt das Tier Büroverbot. Nur zu gerne würde Besitzerin Romy ihre Hündin wieder mit an den Arbeitsplatz nehmen. Ob Cesar den beiden helfen kann? Schließlich ist da noch Khia, ein Collie-Mischling. Khia dreht völlig durch, wenn sie im Pick-up ihrer Besitzer mitfahren soll. Der Hundeflüsterer wird versuchen, ihr diese Art des Reisens schmackhaft zu machen.
Visiting "dog friendly" ad agency TBWA/CHIAT/DAY, Cesar finds three dogs unwilling to play by the rules. A terrier/shepherd mix, Mafia, is less than welcoming to strangers while a miniature pinscher/Chihuahua mix, Jack, lashes out at the other employees and dogs. dogs. And banished Rottweiler mix, Grady, is looking for a second chance to rejoin her owner at work. Will Cesar be able to unleash these dogs into the workplace?
シーザーは、犬連れ出勤を認めている広告代理店のオフィスを訪れる。アリスの犬マフィアはテリアとシェパードのミックス犬で、知らない人になつかない。ミニチュア･ピンシャーとチワワのミックス犬ジャックは、従業員や他の犬に対して攻撃的で飼い主を悩ませている。シーザーはこの犬たちをオフィスで自由に歩かせることはできるのか？ またピックアップトラックの荷台に乗ると落ち着きを失うボーダー･コリーのミックス犬も登場。
