1화

웨딩박람회장에서 이혼보험의 필요성을 설파하다 쫓겨날 뻔한 기준과 TF 팀원들. 보험회사 혁신상품개발팀 천재 계리사 기준에게 이혼은 인생의 가장 큰 재난이었다. 기준은 이혼을 보험상품으로 개발하기 위해 TF팀을 꾸리고, 여기에 기준과 같은 아파트 입주민이자 따끈한 이혼녀 언더라이터 한들과 기준의 전전전처 나래가 퀀트로 합류하면서 이혼보험 상품 개발이 시작된다.

For genius actuary Ki-jun, divorce was the worst disaster of his life. Determined to turn it into an insurance product, he forms a team with his recently divorced neighbor, Han-deul, as an underwriter, and his ex-ex-ex-wife, Na-rae, as a quant. Thus, the divorce insurance project officially begins.

Für den genialen Versicherungsmathematiker Ki-jun war die Scheidung die schlimmste Katastrophe seines Lebens. Entschlossen, daraus ein Versicherungsprodukt zu machen, stellt er ein Team zusammen, dem seine frisch geschiedene Nachbarin Han-deul als Risikoprüferin und seine Ex-Ex-Ex-Frau Na-rae als quantitative Analystin angehören. Das ist der offizielle Beginn des Scheidungsversicherungsprojektes.

Para o génio da estatística, Ki-jun, o divórcio foi o pior desastre da sua vida. Decidido a transformá-lo num produto de seguros, ele forma uma equipa com a sua vizinha recém-divorciada, Han-deul, como seguradora, e a sua ex-ex-ex-mulher, Na-rae, como analista quantitativa. E assim começa oficialmente o projeto do seguro de divórcio.

Para o brilhante atuário Ki-jun, o divórcio foi o maior desastre da vida dele. Determinado a transformar o divórcio em um seguro, ele forma uma equipe com sua vizinha recém-divorciada, Han-deul, como subscritora, e a primeira das três ex-mulheres dele, Na-rae, como analista financeira. Assim, é dado o pontapé inicial no projeto Seguro para Divorciados.

Dâhi aktüer Ki-jun için boşanma hayatının en büyük felaketiydi. Bunu bir sigorta ürününe dönüştürmeye kararlı olan Ki-jun, yakın zamanda boşanmış komşusu Han-deul’u sigorta uzmanı ve üç eski karısından ilki olan Na-rae’yi nicel analist olarak alarak bir ekip kurar. Böylece boşanma sigortası projesi resmen başlar.

Pour Ki-jun, un actuaire de génie, le divorce est un désastre qui empoisonne sa vie. Déterminé à en faire un produit d'assurance, il fait équipe avec sa voisine récemment divorcée, Han-deul, comme souscriptrice, et son ex-ex-ex-femme, Na-rae, en tant qu'analyste quantitative. C'est ainsi que débute officiellement le projet de divorce avec assurance.

ブライダルフェアの会場で離婚保険の必要性を説き、追い出されそうになったギジュンとＴＦチームのメンバー。 保険会社の革新商品開発チームに勤務する天才保険計理士のギジュンにとって、離婚は人生最大の災難だった。 ギジュンは離婚を保険商品として開発するためＴＦチームを結成するが、そこにバツイチでアンダーライターの女性ハンドゥルと、ギジュンの前々々妻ナレがクオンツとして合流し、離婚保険の開発が始まる。