Shades of Gray

Die Verbrechensrate im neunten Distrikt ist in die Höhe geschossen. Mannion macht dafür den hochangesehenen und einflussreichen Commander Richard Gray verantwortlich, dessen Aufklärungsrate stark gesunken ist. Als er ihn deshalb feuert, macht er sich allerdings nicht gerade Freunde. Der Fall wird vor einem Ausschuss verhandelt, der die Kündigung zurückzieht und Gray lediglich zum Captain degradiert. Doch das kann Gray nicht auf sich sitzen lassen: Er kündigt von sich aus, woraufhin viele seiner Kollegen ebenfalls ihre Dienstmarken abgeben. Mannion ist dennoch von seiner harten Vorgehensweise überzeugt, und der Erfolg gibt ihm schließlich recht... Nancys Schlagstock bricht im Gefecht entzwei als sie einen Verdächtigen zu bändigen versucht. Nun muss sie sich einem Verfahren wegen unangemessener Brutalität stellen, doch sie kann schnell rehabilitiert werden: Durch einen Materialfehler zerbrechen die neuen Schlagstöcke schon, wenn man sie nur fallen lässt...

The crime level on District 9 is skyrocketing, and Mannion blames it on Commander Richard Gray, whose performance has fallen under expected. Mannion's actions are recriminated and he is pressured to re-think his decision to fire Gray, but he won't give in. Finally, Gray resigns from his duty, and several cops show their loyalty to him by handing their badges as well. Meanwhile, Officer Parras has to face a performance evaluation when her nightstick breaks on a suspect's face. Later, Ella finds out the sticks are cold sensitive and it wasn't Parras's fault.