Yukis Valentinstag-Geschenk für Kyon – eine unendliche Geschichte.
On Valentine’s Day, Nagato rushes out of the clubroom when she walks in on Haruhi giving chocolates to Kyon. After seeing how Nagato left, Asakura starts worrying that Nagato might have given up on giving chocolates to Kyon.
部室でハルヒがキョンにチョコを渡しているのを目撃してしまった有希は、その場から走り去ってしまう。慌ててあとを追いかける涼子とハルヒなのだが…。
하루히가 쿈에게 초콜릿을 넘겨주는 장면을 본 나가토는 그 자리를 박차고 나가버린다. 아사쿠라는 아픈 마음을 부여잡고 나가토를 찾으러 나가는데…
El día de San Valentín, Nagato sale corriendo del salón del club cuando entra a Haruhi dándole chocolates a Kyon. Después de ver cómo se fue Nagato, Asakura comienza a preocuparse de que Nagato haya renunciado a darle chocolates a Kyon.
