Kate puts her best foot forward after pillow talk with Hal forces her to face hard truths, and Vice President Penn offers a blunt lesson in geopolitics.
Kate zeigt sich von ihrer besten Seite, nachdem sie der Wahrheit ins Auge sehen musste. Vizepräsidentin Penn erteilt eine Lektion in Geopolitik.
Hal ile yaptığı yatak sohbetinden sonra acı gerçeklerle yüzleşen Kate, iyi bir etki bırakmak için elinden geleni yapar. Başkan yardımcısı Penn jeopolitik konularda ders verir.
Kate pone toda la carne en el asador después de que una conversación de almohada con Hal la obligue a enfrentarse a duras verdades, y el vicepresidente Penn le ofrece una contundente lección de geopolítica.
Costretta ad affrontare dure verità dopo una chiacchierata a letto con Hal, Kate dà il meglio di sé mentre la vicepresidente Penn le offre una schietta lezione di geopolitica.
Kate met les chances de son côté quand les confidences sur l'oreiller de Hal la forcent à regarder la dure réalité en face. La vice-présidente Penn offre une leçon de géopolitique.
Uma conversa com Hal obriga Kate a confrontar verdades difíceis e a dar o seu melhor. A vice-presidente Penn dá uma dura lição sobre geopolítica.
Kate passa a se arrumar depois que uma conversa com Hal a obriga a encarar verdades difíceis. A vice-presidente Penn dá uma dura lição de geopolítica.
