人と悪魔を守るため、魔王と勇者たちはエフサハーンの皇都・蒼天蓋に集った。鈴乃とアルバートは統一蒼帝との接触を試みる、待ち構えていたガブリエルと対峙。芦屋はマレブランケと八巾騎士団を操り、恵美とオルバ率いる義勇軍を迎え撃つ。彼らは真奥が辿り着くまで互いに持ちこたえることを選ぶのだった。そして真奥とアシエスは、今まさに始まらんとする蒼天蓋の争乱に、フルスロットルのスクーターでカチコミを掛ける――!!
Suzuno e Albert conseguem se infiltrar no Retiro das Nuvens, sem serem vistos, para falarem com o Imperador Unificador.
Suzuno et Albert parviennent jusqu’à la chambre de l’Empereur unificateur. Pendant ce temps, Émilia le héros et son armée arrivent face au bataillon mené par le général démoniaque Alciel.
Suzuno and Albert's plan hits a snag, but Emi and Ashiya's plans are going oddly well. The big questions of the day are: Can Maou merge with Acieth again? And does he have enough gas left in Powered Dullahan III?
Emilia wirft sich nur zum Schein mit voller Kraft in den Kampf gegen Alsiel. Die beiden wollen so Zeit schinden, bis ihre Verstärkung eintrifft. Doch auch das spielt möglicherweise Orba und den Engeln in die Karten. Maou macht sich in der Zwischenzeit mit Acieth auf den Weg, um noch das Blatt zu wenden.
Finalmente, Emilia da la orden para empezar la batalla mientras que, por otra parte, Maou aún no consigue llegar a donde se desarrolla la pelea.
