エンテ・イスラに囚われた恵美を救うべく、地獄の門を通って真奥と鈴乃はエンテ・イスラに向かった。聖剣としてアシエスも同行。真奥たちは、何回もの野宿を挟みつつ、恵美のもとに向かってスクーターでエフハサーンの森を駆けていく。その道中で鈴乃は、何故魔王として民を率い、エンテ・イスラに攻め入ったのか、真奥に尋ねた。そんな中、オルバは恵美を担ぎ上げてエフハサーンを蝕む悪魔狩り――二度目の蒼天蓋奪還作戦を決行する。
Maou and Suzuno make their way through Ente Isla's forests. Emi and Ashiya each learn what they've been brought to Efzahan for.
Maô, Suzuno et Acieth sont arrivés en catimini en Ente Isla. Sur ces mêmes terres, Olba utilise Émilia et son rôle de héros pour mener à bien ses plans en lien avec le paradis.
Maou, Acieth und Suzuno sind wohlbehalten in Ente Isla angekommen und versuchen mit ihren Rollern auf dem schnellsten Wege Emilia, Alsiel und Nord zur Hilfe zu eilen. In der Zwischenzeit müssen sich Emilia und Alsiel den Forderungen von Orba und Gabriel beugen.
Maou e Bel voltam para Ente Isla atrás de Emilia e viajam pelo território para encontrá-la.
Antes de comenzar con la misión de rescatar a Yusa, Ramus Alas y Ashiya, Maou y Suzuno acampan para descansar y ganar fuerzas.
