Lori träumt von einer sonnigen Zukunft in Los Angeles. Harvey und Candy versuchen, Kontakte zu Produzenten von der Westküste zu knüpfen. Rudy sendet eine gewagte Botschaft an seine Rivalen.
Lori envisions a sunny future in LA after attending the AFFA Erotica Awards with Harvey and Candy, who’s looking to connect with west-coast producers who are willing to turn her fairy tale into reality. Paul and Kenneth approach Vincent about a loan for a new nightclub, free from mob ties. Goldman visits Alston’s precinct to share the mayor’s vision for cleaning up the Deuce. Frankie wins a hand of poker, but risks losing his job. Back in NYC, Ashley pushes her reform agenda on Abby, while trying to avoid C.C.. Larry Brown and Darlene learn a bitter lesson about supply and demand. Rudy sends a message to his rivals, but invites retaliation.
Lori désire un avenir radieux à LA après avoir assisté aux AFFA Erotica Awards avec Harvey et Candy, lesquels veulent se lier avec les producteurs de la côte ouest. En parallèle, Paul et Kenneth contactent Vincent au sujet d'un prêt pour une nouvelle boîte de nuit privée.
Lori è entusiasta per la nomination ai premi AFAA Erotica. Intanto, Paul e Kenneth chiedono soldi a Vincent.
Lori voorziet een zonnige toekomst in LA na haar bezoek aan de AFFA Erotica Awards met Harvey en Candy, ze is op zoek naar producenten van de westkust die haar sprookje werkelijkheid willen maken. Paul en Kenneth benaderen Vincent voor een lening voor een nieuwe nachtclub, vrij van maffiaconnecties. Goldman bezoekt het district van Alston om de visie van de burgemeester voor het schoonvegen van The Deuce te delen. Frankie wint een potje poker, maar riskeert het verlies van zijn baan. Terug in NYC dringt Ashley haar hervormingen op aan Abby, terwijl ze C.C. probeert te vermijden. Larry Brown en Darlene leren een belangrijk lesje over vraag en aanbod. Rudy stuurt een duidelijke boodschap naar zijn rivalen, maar vraagt daardoor ook om vergelding.
Lori prevé un futuro brillante. Frankie está de suerte. Rudy envía un mensaje a sus rivales.
Lori blickar fram mot en solig framtid, Frankie får till det igen och Rudy visar sina konkurrenter var skåpet ska stå.
Лори очень рада быть номинированной на награду AFAA Erotica. Тем временем Пол и Кеннет просят у Винсента деньги.
