After mixing their drinks at the policemen's ball, Louis and Briggs confront a new horror involving a flasher, a Marquess and the commissioner's wife.