Chris Ballard zwischen Beruf und Privatleben. Als seine Freundin nachts von einem Mann bedroht wird, setzt Ballard alles daran, den Mann aufzuspüren. Zieht Capt. Holbrook den jungen Polizisten deshalb von dem Fall ab?