中学生の君塚は、飛行機のハイジャックを阻止する過程で美しい探偵シエスタに会う。 彼らが次にキミズカの学校文化祭で謎を調査するとき、シエスタはキミズカに彼女の相棒になるように促します。
Kimizuka, a middle-school student, meets the beautiful detective Siesta in the process of thwarting a plane hijacking. As they next investigate a mystery at Kimizuka’s school Culture Festival, Siesta urges Kimizuka to become her sidekick.
Kimizuka, ein Mittelschüler, lernt die schöne Detektivin Siesta kennen, als er eine Flugzeugentführung vereitelt. Als sie auf dem Kulturfestival von Kimizukas Schule einem Geheimnis auf den Grund gehen, drängt Siesta Kimizuka, ihr Assistent zu werden.
Mentre si trova su un aereo che è stato dirottato, Kimizuka, uno studente, incontra la bella detective Siesta, che gli propone di farle da assistente.
Kimizuka, una estudiante de secundaria, conoce a la bella detective Siesta en el proceso de frustrar el secuestro de un avión. Mientras investigan un misterio en el Festival Cultural de la escuela de Kimizuka, Siesta insta a Kimizuka a convertirse en su compinche.
Kimizuka, um aluno do ensino médio, conhece a bela detetive Siesta em meio a um sequestro de avião. Quando eles investigam um mistério no Festival Cultural da escola do Kimizuka, Siesta insiste para que Kimizuka se torne seu parceiro.
Kimizuka, um aluno do ensino médio, conhece a bela detetive Siesta em meio a um sequestro de avião. Quando eles investigam um mistério no Festival Cultural da escola do Kimizuka, Siesta insiste para que Kimizuka se torne seu parceiro.
Kimihiko, un collégien, rencontre le détective Siesta lors d'une tentative de détournement de l'avion par un pirate de l'air.
상공 1만 미터 위를 나는 비행기가 하이재킹을 당했다. 키미즈카 키미히코는 자신이 탐정이라고 하는 수수께끼의 소녀 시에스타에게 조수로 임명되어 조종석 쪽으로 향했다. 그곳에는 박쥐라는 코드네임의 남자가 기장을 인질로 잡고 있었다. 박쥐는 인질을 해방시키기 위한 조건으로 시에스타에게 '비행기를 공중 납치한 이유'를 추리해보라고 요구했는데.
