Nick hat Schwierigkeiten mit seinem neuen Mandanten: Der Rapper Killa Diz soll sich bei einem Konzert auf seinen Konkurrenten gestürzt und ihn erschossen haben. Obwohl man ihm die Tat nicht nachweisen kann, ergreift er die Flucht. Nick hat alle Hände voll zu tun, ihn wieder einzufangen und landet, als er ihm ganz dicht auf den Fersen ist, selbst im Knast. Pete kann ihn zwar wieder aus dem Gefängnis holen, doch der Fall ist noch lange nicht erledigt ...
Nick comes to the defense of a young rapper wanted on two counts of first-degree murder. Meanwhile, Pete takes the case of an Internet hacker facing RICO charges.
Alors qu'il s'entraîne dans une salle de boxe, Nick se fait approcher par l'agent de Killa Diz. Son poulain risque d'être inculpé du meurtre de son rival et d'une innocente. Nick n'apprécie pas Bounce mais se prend d'affection pour le jeune chanteur qui ne veut que percer.
Quant à Pete, il est persuadé que le site internet qu'il a lancé va leur ramener des clients. Il se fait engager par Simon qui l'informe qu'en fait il s'est fait volé son identité et le procureur veut l'inculper pour fraude. Ils doivent retrouver sa petite-amis, Alexis, la seule à pouvoir confirmer son identité.
ניק מגן על ראפר שמואשם ברצח. הנאשם מצדו לא שש לוותר על הקריירה שלו המבוססת על כינויו "הקטלן"; פיט נושא ונותן עם ה-אף-בי-איי כדי להשיג חסינות למרשו תמורת מסירת מידע.
Nick sta difendendo un rapper locale che è stato accusato di duplice omicidio. Pete ha invece a che fare con l’FBI quando difende un hacker del web. Prima TV Italia 6 marzo 2013
