Will und Ant versuchen herauszufinden, warum so viele Schiffe in der Sargasso-See versinken. Immer wieder ist dabei von einem lila Fisch die Rede. Dolos erzählt ihnen daraufhin von einer alten Legende – dem Unglücksfisch. Als er dann erfährt, dass in der Gegend einst ein antikes Schiff voller Reichtümer verloren ging, macht er sich sofort auf die Jagd nach dem Schatz. Schon bald begegnet er nicht nur den Nektons wieder, sondern macht auch Bekanntschaft mit dem sagenumwobenen Unglücksfisch. Dieser hat sogar schon die Aronnax lahm gelegt. Oder gibt es doch eine andere Erklärung? (Text: Super RTL)
A fish invades Jeffrey's home on the Aronnax. How can she get rid of it and its bad luck?
Dolosin vene on tuhottu, Aronnax on uponnut ja Kupla melkein hajalla. Voiko kala todellakin olla syypää tähän kaikkeen? Fiona uskoo niin - mutta miten päästä kalasta ja sen huonosta onnesta eroon?
Fontaine soupçonne qu'un unique poisson est responsable du saccage du bateau de Dolos, du naufrage de l'Aronnax et de la quasi-destruction du Rover.
