In der Chronik der Tiefe wird „Lemurias Nadel“ erwähnt. Als sich die Nektons auf die Suche danach machen, kommt ihnen überraschend Proteus zur Hilfe, der genau wie Nereus ein Wächter ist. Er führt die Familie zum Nordpol, wo sich die Nadel befindet. Doch lange haben die Nektons keine Freude an der Entdeckung, denn Proteus verfolgt seinen eigenen Plan, was nun mit „Lemurias Nadel“ geschehen soll. (Text: Super RTL)
Proteus, leader of the mysterious Guardians, traps the Aronnax in a magnetic field and kidnaps Ant, believing he is the key to finding Lemuria.
Proteus, salaperäisten suojelijoiden johtaja, houkuttelee Aronnaxin ansaan ja ottaa Antin vangiksi. Hän uskoo, että Antti on valittu ja avain Lemurian löytymiseen. Antti yrittää paeta pelastaakseen perheensä.
Proteus, leader des mystérieux Guardians, piège l'Aronnax dans un champ magnétique et kidnappe Ant, persuadé qu'il le mènera jusqu'à Lemuria.
