Die Nektons folgen einem Hilferuf und tappen dabei in die Falle von Käpt’n Hammerhai und seinen Kindern Finn und Betty. Die Piratenfamilie sucht nach einem Schatz, den die Nektons angeblich hüten sollen. Doch schon bald gibt es größere Probleme. Auf dem Schwarzen Orca sind alle Motoren ausgefallen. Die Nektons helfen den Piraten dabei, das Schiff und die Crew zu retten. Aber zu welchem Preis?
Captain Hammerhead captures the Nektons aboard his submarine! But when his sub begins to sink, only the Aronnax can help.
Merirosvokapteeni Nuijapää kaappaa Meren perheen sukellusveneeseensä! Alus alkaa kuitenkin upota, ja vain Aronnax voi pelastaa sen. Vapauttaako Nuijapää tutkimusmatkailijat pelastaakseen itsensä?
Le Capitaine Hammerhead capture les Nekton. Mais lorsque son sous-marin commence à couler, ils sont les seuls à pouvoir agir.
