4. Cti otce svého i matku svou!
- Po smrti matky, otec a dcera v nejednoznačném citovém rozpoložení
Am Ostersonntag konfrontiert die 20-jährige Anka ihren Vater mit einem fiktiven Brief ihrer verstorbenen Mutter. Sie will ihn zu dem Geständnis zwingen, dass er nicht ihr leiblicher Vater sei.
“Honour thy father and thy mother.” Young Anka and her father have lived together since her mother’s death, and have always been more like close friends than father and daughter. One day, Anka discovers a letter from her mother whose contents make her question her whole relationship with her father… if that’s indeed who he is.
"Neljäs käsky" kertoo isästä ja tyttärestä, joiden lämmin ja ehjä suhde mutkistuu odottamattomien löytöjen kautta.
"Czcij ojca swego i matkę swoją" - głosi czwarte przykazanie dekalogu. Jest jednocześnie pierwszym z siedmiu, regulujących zasady wspołżycia między ludźmi, podczas gdy trzy początkowe odnosiły się do relacji: człowiek - Bóg. Z czwartego przykazania wynika podstawowe dla całego chrześcijaństwa (i kultury basenu Morza Śródziemnego) prawo moralne - zakaz kazirodztwa. W filmie Kieślowskiego motyw kazirodztwa determinuje misterną grę emocji, uczuć i wzruszeń, toczącą się między dwojgiem bohaterów - ojcem i córką. W ręce dziewczyny wpada list, napisany przez jej matkę na łożu śmierci. Wynika z niego, że ojciec bohaterki nie jest jej rzeczywistym rodzicem. Czy jednak jest to prawda? Dziewczyna sądzi, że tak. Zarzuca ojcu oszustwo. Rodzinna więź, łącząca dotychczas dwoje bohaterów, zostaje zawieszona. W nowej sytuacji dojrzały mężczyzna i młoda dziewczyna starają się dociec, co naprawdę do siebie czują. Budzą się skrywane przez lata tęsknoty, starannie dotąd tłumione pragnienia.
Пятая заповедь — «Почитай отца твоего и мать твою, чтобы тебе было хорошо и чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, даёт тебе».
Decálogo 4 nos plantea la historia de un padre, Michal (Janusz Gajos) y de su hija Anka (Adrianna Biedrezinska), cuya relación se va a ver perturbada por el descubrimiento de una carta dirigida al futuro dejada por una madre que falleció cuando su hija tenía unos pocos días para ser leída por esta cuando Michal muera...
Lorsqu'une jeune fille et son père découvrent qu'ils n'ont probablement aucun lien de parenté, ils réalisent qu'ils doivent redécouvrir les sentiments qui les relient vraiment.
